1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:00:17,726 --> 00:00:21,980 [зациклил изкривен диалог] 3 00:00:31,448 --> 00:00:32,574 [задъхващ звук] 4 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 [дишайки тежко] 5 00:01:00,477 --> 00:01:02,353 [обороти на двигателя] 6 00:01:25,960 --> 00:01:27,796 [дишайки тежко] 7 00:01:37,555 --> 00:01:38,681 [подушва] 8 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 окей 9 00:01:51,736 --> 00:01:54,447 -Хей, какво по дяволите? хей хей -Лесно. Не мърдай. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,699 [говори руски] 11 00:01:56,783 --> 00:01:58,326 [на английски] Вие правите голяма грешка, знаеш ли? 12 00:01:58,409 --> 00:01:59,410 Млъкни по дяволите. 13 00:01:59,494 --> 00:02:00,954 -Да тръгваме. -Майната му. 14 00:02:03,081 --> 00:02:06,918 -[говори неясно] -[Джоел] Вземете вратата. Млъкни по дяволите. 15 00:02:07,001 --> 00:02:09,838 -Внимавай със шибаното яке, човече. Нов е. -[Джоел] Млъкни, по дяволите! 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,048 [високо бипкане] 17 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 [пиукането спира] 18 00:02:19,264 --> 00:02:22,100 чуй ме Предупреждаваш брат си 19 00:02:22,183 --> 00:02:24,936 и ще те застрелям в задната част на глава, разбираш ли ме? 20 00:02:25,019 --> 00:02:27,438 окей Ти си шефът. 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 бавно. 22 00:02:37,031 --> 00:02:38,825 [брат] Йо, йо, йо! 23 00:02:39,993 --> 00:02:42,829 Вие помните моето тиквено фрапе, а? 24 00:02:46,541 --> 00:02:48,793 [стрелец] Недей! недейте 25 00:02:48,877 --> 00:02:51,296 Докоснете го и той е шибан мъртъв. Ръцете горе! 26 00:02:52,797 --> 00:02:55,967 Исусе Христе, тъп копеле. Знаете ли кои сме ние? 27 00:02:56,050 --> 00:02:58,511 Да, знам кой си шибаните са. Миналия януари, 28 00:02:58,595 --> 00:03:01,139 двамата сте застреляли невинна майка и дете. 29 00:03:01,222 --> 00:03:03,057 Уби ги. В Нюарк. 30 00:03:03,141 --> 00:03:07,270 [смее се] О, да? Кой казва? Кой по дяволите си ти, а? 31 00:03:10,940 --> 00:03:12,734 Донесох нещо да ти дам. 32 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 [брат] А-а? 33 00:03:15,236 --> 00:03:17,447 Но трябва да гледате какво правя. 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,700 Гледаш ли? 35 00:03:21,910 --> 00:03:25,079 - [брат] О! не! -[пъшкане] 36 00:03:26,122 --> 00:03:28,708 не! не! 37 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 [стрелец стене] 38 00:03:38,968 --> 00:03:40,678 [брат стене, кашля] 39 00:03:40,762 --> 00:03:43,598 мамка му Не, не, не. 40 00:03:43,681 --> 00:03:45,850 Не, не, не. мамка му! 41 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 -[кашлица] - По дяволите, по дяволите, по дяволите. 42 00:03:48,019 --> 00:03:50,772 - Не, не умирай. Не умирай, не умирай! -[задушава] 43 00:03:50,855 --> 00:03:53,191 мамка му! мамка му погледни ме 44 00:03:53,274 --> 00:03:56,527 Погледни ме, копеле, не можеш да умреш! Не можеш да умреш! 45 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Има нужда от някой да преминеш към. 46 00:03:58,529 --> 00:04:00,782 Ако умреш, няма да стане шибана работа. Погледни ме! 47 00:04:00,865 --> 00:04:04,118 Остани жив, лайно такова. Остани жив, лайно такова! 48 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 -[аха] -[дишайки тежко] 49 00:04:07,747 --> 00:04:09,624 [задушава се, гърчи] 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,880 О, Г-- Не. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,008 о, не 52 00:04:20,051 --> 00:04:23,805 о, не [сумтене] 53 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 мамка му мамка му 54 00:04:30,478 --> 00:04:32,105 мамка му! 55 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 Сега няма никой да минеш, мамка му! 56 00:04:37,026 --> 00:04:38,861 [тракане на бутилки] 57 00:04:38,945 --> 00:04:40,154 мамка му мамка му 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 Не, не, не! 59 00:04:41,447 --> 00:04:43,241 -Кой по дяволите си ти? - Никой. 60 00:04:43,324 --> 00:04:45,910 -Кой по дяволите си ти? - Аз съм Луис. 61 00:04:45,994 --> 00:04:48,746 - Аз съм никой. Аз съм никоя. Аз съм буквално никой. -Какво по дяволите правиш тук? 62 00:04:48,830 --> 00:04:50,290 -Не ме застреляй. -Отговори ми! 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,083 Какво по дяволите тук ли правиш 64 00:04:52,166 --> 00:04:53,835 Просто купувам от тях, става ли? 65 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 По дяволите мразя тези момчета. И аз ги мразя! 66 00:04:56,421 --> 00:04:57,714 по дяволите ги мразя, особено той! 67 00:04:57,797 --> 00:04:59,465 Моля те, не ме застреляй. 68 00:05:02,093 --> 00:05:04,220 не знаех някой друг е бил тук. 69 00:05:04,846 --> 00:05:07,181 Добре, майната му. 70 00:05:07,265 --> 00:05:10,476 Не знаех, по дяволите някой друг е бил тук! 71 00:05:11,602 --> 00:05:13,521 Прецаках цялата работа. 72 00:05:13,604 --> 00:05:16,441 Прецаках цялата работа и съжалявам. 73 00:05:18,109 --> 00:05:19,610 Това не беше предназначено за теб. 74 00:05:19,694 --> 00:05:20,945 какво? 75 00:05:21,029 --> 00:05:22,697 Това не беше предназначено за теб. 76 00:05:22,780 --> 00:05:24,240 Какво не беше предназначено за мен? 77 00:05:26,034 --> 00:05:29,162 -съжалявам -Какво? Какво си... По дяволите. 78 00:05:29,245 --> 00:05:31,122 за какво съжаляваш 79 00:05:33,791 --> 00:05:34,917 мамка му 80 00:05:35,668 --> 00:05:38,171 -съжалявам -Какво? 81 00:05:44,218 --> 00:05:45,636 йо 82 00:05:45,720 --> 00:05:47,472 кой по дяволите е това? 83 00:05:48,473 --> 00:05:49,849 мамка му 84 00:05:50,600 --> 00:05:51,768 Ах! 85 00:05:52,226 --> 00:05:53,353 мамка му! 86 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 [член на бандата] Кой има проклетия ключ? 87 00:06:00,401 --> 00:06:02,362 хайде де! мамка му! 88 00:06:07,658 --> 00:06:09,827 [цедя се] 89 00:06:13,039 --> 00:06:15,416 -[купувач] Не, не, не, не, не стреляй! - Мамка му. 90 00:06:15,500 --> 00:06:19,087 -[член на бандата] Майната му! Алекси и Йев са мъртви! -О, мамка му. 91 00:06:20,505 --> 00:06:22,465 Махни това парче лайно! 92 00:06:23,257 --> 00:06:24,801 отвори го! 93 00:06:26,177 --> 00:06:28,679 Разбийте шибаната врата! 94 00:06:28,763 --> 00:06:30,598 Счупи го! Счупи го! 95 00:06:30,681 --> 00:06:32,475 [удряне] 96 00:06:32,892 --> 00:06:34,227 тръгвай! тръгвай! 97 00:06:35,395 --> 00:06:38,022 -Движи се! движи се! -[мърморене, задъхване] 98 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 Застреляй копелето! 99 00:06:41,067 --> 00:06:42,652 [изстрели] 100 00:06:43,986 --> 00:06:45,071 [клаксона на колата] 101 00:06:45,696 --> 00:06:47,824 [скърцане, трясък] 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,659 [член на бандата се смее] Проблемът е решен. 103 00:06:49,742 --> 00:06:51,661 [кучета лаят в далечината] 104 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 [пукане на електричество] 105 00:08:14,702 --> 00:08:18,080 [певица] ♪ Вече те наскърбих ♪ 106 00:08:18,164 --> 00:08:21,542 ♪ Така че казвайте каквото искате, но ♪ 107 00:08:21,626 --> 00:08:25,129 ♪ Този път Не ти вярвам ♪ 108 00:08:25,213 --> 00:08:26,839 ♪ Докато беше Говорещи кръгове ♪ 109 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 ♪ Всеки път, когато ви хванат ♪ 110 00:08:29,050 --> 00:08:34,180 ♪ Вече те наскърбих Натъжих те ♪ 111 00:08:34,263 --> 00:08:35,765 [аплодисменти] 112 00:08:35,848 --> 00:08:38,976 Благодаря на всички. Сега, преди почти една година, 113 00:08:39,060 --> 00:08:42,730 певец/автор на песни и поп суперзвездата Скай Райли 114 00:08:42,813 --> 00:08:46,067 се бори за живота си след това е ранен при автомобилна катастрофа. 115 00:08:46,150 --> 00:08:49,904 Инцидент, който също трагично отне живота 116 00:08:49,987 --> 00:08:51,614 на актьора Пол Хъдсън. 117 00:08:51,697 --> 00:08:54,116 Днес, за нея първи публично интервю 118 00:08:54,200 --> 00:08:55,409 след инцидента, 119 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 дами и господа, 120 00:08:57,119 --> 00:08:59,121 единствената Скай Райли. 121 00:08:59,205 --> 00:09:01,040 [аплодисменти, аплодисменти] 122 00:09:08,923 --> 00:09:10,967 [Скай] О, Господи, Дрю! 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,178 много ти благодаря за това, че ме имаш. 124 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 Толкова щастлив, че правя това с вас. 125 00:09:17,932 --> 00:09:21,018 Искам да кажа, трябва да го кажа изглеждаш невероятно на живо. 126 00:09:21,102 --> 00:09:23,312 -[Скай] О, боже мой. Както и ти. -Косата ти-- Обсебен съм. 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,940 Боже мой Косата ми. бях просто опитвам нещо ново. 128 00:09:26,023 --> 00:09:28,109 - Не съм сигурен дали го правя. -Ъм, аз... Какво мислим? 129 00:09:28,192 --> 00:09:30,111 -[аплодисменти, аплодисменти] -[Скай] О, Боже мой. 130 00:09:30,194 --> 00:09:31,946 [Дрю] Е, мисля имате своя отговор. 131 00:09:32,029 --> 00:09:34,407 -Сега обявихте нови дати на турнето... -да 132 00:09:34,490 --> 00:09:37,618 ...всъщност започва точно тук, в Ню Йорк 133 00:09:37,702 --> 00:09:40,538 следващата седмица. Това ли е емоционално завръщане? 134 00:09:40,621 --> 00:09:43,666 Да, много различни емоции, знаете ли, с този. 135 00:09:43,749 --> 00:09:47,003 -Преди година току-що спечелихте Грами. -Мм-хмм. 136 00:09:47,086 --> 00:09:50,756 -Бяхте по средата на голямо световно турне. -мм 137 00:09:50,840 --> 00:09:53,759 И тогава удряш това грубо петно. 138 00:09:53,843 --> 00:09:55,928 "Груба част" може бъдете щедри. 139 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 чудех се ако може да споделиш нещо 140 00:09:58,764 --> 00:10:00,766 от този период от живота ви. 141 00:10:00,850 --> 00:10:03,978 Занимавах се с много стрес и напрежение 142 00:10:04,061 --> 00:10:05,688 от изискванията на турнето. 143 00:10:05,771 --> 00:10:09,150 И трябваше поиска помощ, но 144 00:10:09,233 --> 00:10:12,820 вместо това заглуших всичко с... 145 00:10:12,903 --> 00:10:17,325 наркотици и алкохол и много лоши решения. 146 00:10:17,408 --> 00:10:19,827 И се оставих да получа напълно извън контрол. 147 00:10:19,910 --> 00:10:22,913 И всъщност искам вземете тази възможност 148 00:10:22,997 --> 00:10:25,583 да се извиня на моите фенове, 149 00:10:25,666 --> 00:10:29,503 моите близки, моят екип. 150 00:10:29,587 --> 00:10:32,882 Всички, които разчитаха на мен и ме подкрепя. 151 00:10:33,591 --> 00:10:36,385 Разочаровах ви всички и... 152 00:10:37,011 --> 00:10:38,596 обещавам 153 00:10:38,679 --> 00:10:40,973 това никога няма се случи отново. 154 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 -[аплодисменти, аплодисменти] -И така, благодаря ви. 155 00:10:44,977 --> 00:10:47,480 Ти беше в болницата. Когато излезеш, 156 00:10:47,563 --> 00:10:51,567 какво е било времето между тогава и сега? 157 00:10:52,777 --> 00:10:55,112 [крещи] 158 00:10:56,322 --> 00:10:59,241 Прекарах много време гледайки навътре. 159 00:11:01,327 --> 00:11:04,622 Преобучаване как да оценявам трезво живота. 160 00:11:05,748 --> 00:11:07,917 и аз съм... 161 00:11:08,000 --> 00:11:10,461 Толкова съм благодарен за този втори шанс, 162 00:11:10,544 --> 00:11:12,672 и не искам да го губя. 163 00:11:20,012 --> 00:11:22,765 Колата чака точно отвън до бордюра. 164 00:11:22,848 --> 00:11:24,809 Има малко тълпа. 165 00:11:26,519 --> 00:11:29,522 [приглушен вик, аплодисменти] 166 00:11:35,611 --> 00:11:37,113 Скай! 167 00:11:39,281 --> 00:11:41,575 [няма звуков диалог] 168 00:11:48,040 --> 00:11:50,960 - Казвам се Ашли. -Много ми е приятно да се запознаем. 169 00:11:55,840 --> 00:11:57,007 [крещи] 170 00:12:00,970 --> 00:12:03,139 Това мина много добре. 171 00:12:03,222 --> 00:12:05,349 -Бяхте перфектно грациозна. - да 172 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 Скай, имаш Instagram и TikTok 173 00:12:07,601 --> 00:12:10,312 - сериозно се взривява в момента. -[Скай пее на слушалки] 174 00:12:10,396 --> 00:12:14,567 Вие сте номер две в тенденцията в Twitter. Искам да кажа, че наистина трябва да си толкова горд... 175 00:12:14,650 --> 00:12:16,861 [Скай на слушалки] ♪ Няма лекарство ♪ 176 00:12:16,944 --> 00:12:19,238 ♪ За да ме промениш ♪ 177 00:12:19,321 --> 00:12:21,323 ♪ Побърквам се! ♪ 178 00:12:21,407 --> 00:12:24,702 ♪ Докторе, имам нужда от нов мозък ♪ 179 00:12:24,785 --> 00:12:26,746 ♪ Изгубени в спирала ♪ 180 00:12:26,829 --> 00:12:29,749 ♪ Продължавай да правиш стари грешки Отново ♪ 181 00:12:29,832 --> 00:12:32,376 ♪ О-о, дай ми нов мозък ♪ 182 00:12:32,460 --> 00:12:34,295 ♪ Заклещен в цикъл ♪ 183 00:12:34,378 --> 00:12:37,757 ♪ Ако не спра Ще свърша мъртъв ♪ 184 00:12:37,840 --> 00:12:41,594 ♪ Можете ли да промените мислите ми? Можете ли да ги направите чисти? ♪ 185 00:12:41,677 --> 00:12:45,306 ♪ Можеш ли да прочистиш главата ми? Можеш ли да оправиш мечтите ми? ♪ 186 00:12:45,389 --> 00:12:48,267 ♪ Докторе, полудявам ♪ 187 00:12:48,350 --> 00:12:53,272 ♪ Имам лош ум Дай ми нов мозък ♪ 188 00:12:53,355 --> 00:12:57,651 ♪ Имам сладък зъб За лошо решения Умът ми е настроен погрешно ♪ 189 00:12:57,735 --> 00:13:01,113 -Добре. -♪ Няма да отнеме много време, докато аз съм злодеят ♪ 190 00:13:01,197 --> 00:13:04,158 ♪ Поставете ме под Всичко, което можете да разкриете ♪ 191 00:13:04,241 --> 00:13:06,952 ♪ Накарай ме да забравя чудесата си Накарай ме да забравя-- ♪ 192 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 Eyes up! 193 00:13:09,371 --> 00:13:13,209 ♪ Do you think Някой може ли да ме спаси? ♪ 194 00:13:13,292 --> 00:13:17,046 ♪ Любопитно, можеш ли да ме изтриеш? ♪ 195 00:13:17,129 --> 00:13:21,175 ♪ Няма лекарство За да ме промениш ♪ 196 00:13:21,967 --> 00:13:24,094 ♪ Побърквам се! ♪ 197 00:13:24,178 --> 00:13:27,389 ♪ Докторе, имам нужда от нов мозък ♪ 198 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 -♪ Изгубени в спирала ♪ -[Скай изсумтя] 199 00:13:29,725 --> 00:13:31,310 [музиката спира] 200 00:13:31,393 --> 00:13:32,686 ти добре ли си 201 00:13:32,770 --> 00:13:34,313 какво стана 202 00:13:34,396 --> 00:13:36,482 наранен ли си 203 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 Да, добре съм. 204 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 добре съм аз мисля Просто направих странна стъпка. 205 00:13:41,487 --> 00:13:43,823 Нека си дадем почивка, всички. Може ли малко лед? 206 00:13:43,906 --> 00:13:45,282 Антон, добре съм. добре съм 207 00:13:45,366 --> 00:13:47,660 -Скай. -Може ли да отидем пак? 208 00:13:47,743 --> 00:13:49,036 -Искам да го оправя, става ли? -Добре. 209 00:13:49,119 --> 00:13:50,246 -Да тръгваме. - Хайде пак. 210 00:13:50,329 --> 00:13:51,831 -[Антон] Подредете се! - Превъртете го назад. 211 00:13:51,914 --> 00:13:53,749 - да - Обратно към едно. 212 00:13:54,500 --> 00:13:56,293 Музика. 213 00:13:56,377 --> 00:13:58,504 [Скай на високоговорителите] ♪ Дай ми нов мозък ♪ 214 00:13:58,587 --> 00:14:00,005 ♪ Обичам сладкото ♪ 215 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 [чукане] 216 00:14:42,339 --> 00:14:43,674 мамка му! 217 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Една секунда! 218 00:14:53,392 --> 00:14:54,852 Да, влез. 219 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 -Хей -[Скай въздиша] 220 00:14:57,396 --> 00:14:58,606 добре си 221 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 -Готови ли сте да тръгваме? -Да, мамо. 222 00:15:01,734 --> 00:15:03,277 Трябва ми само минута. 223 00:15:04,904 --> 00:15:07,948 Трябва да се чувствате наистина добре за днес. 224 00:15:09,158 --> 00:15:10,284 аз знам 225 00:15:12,161 --> 00:15:13,287 Аз го правя. 226 00:15:13,662 --> 00:15:14,788 добре 227 00:15:17,583 --> 00:15:19,376 Ние сме готови, когато и вие сте. 228 00:15:26,425 --> 00:15:29,261 Финалната репетиция е потвърдено за сряда. 229 00:15:29,345 --> 00:15:31,180 Така че ще бъдем на мястото първото нещо сутрин. 230 00:15:31,263 --> 00:15:33,974 Имате монтаж, фотосесия, 231 00:15:34,058 --> 00:15:37,102 след това етапни разходки, след това среща и поздрав с фенове. 232 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 Моля, отидете направо в леглото когато се прибереш у дома. 233 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Ще бъде дълъг ден. 234 00:15:43,400 --> 00:15:45,611 О, и напомняне: Дариус влиза утре. 235 00:15:45,694 --> 00:15:47,947 Той ще бъде тук за откриването. 236 00:15:48,030 --> 00:15:50,908 аз го искам да усетиш любовта, моля те. 237 00:15:50,991 --> 00:15:53,327 Етикетът напредва много пари за това турне. 238 00:15:53,410 --> 00:15:55,537 Никога ли не съм бил добре с Дариус? 239 00:15:55,621 --> 00:15:58,499 Дариус те обожава, очевидно. 240 00:15:58,582 --> 00:16:01,293 Просто искам да запомниш кой плаща сметката. 241 00:16:02,294 --> 00:16:03,462 [сигнал за съобщение] 242 00:16:16,016 --> 00:16:18,018 Хей, право в леглото, Скай. 243 00:16:18,102 --> 00:16:19,228 лека нощ 244 00:16:22,106 --> 00:16:23,232 Мис Райли. 245 00:16:23,899 --> 00:16:26,735 [колосни клаксони] 246 00:16:30,656 --> 00:16:34,868 -[пешеходци бърборят] -[сирени вият] 247 00:16:51,468 --> 00:16:52,803 [въздишка] 248 00:16:55,139 --> 00:16:56,682 хей 249 00:16:56,765 --> 00:16:59,101 [диша треперещо, изсумтя] 250 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 -[сумтене] -Какво по дяволите, Луис? 251 00:17:03,605 --> 00:17:06,650 -Какво искаш от мен? -Викодин! Само викодин. 252 00:17:06,734 --> 00:17:10,112 -Само за болка, както миналия път. -Майната му! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,865 Скай Райли няма просто така внезапно се появи тук. 254 00:17:13,866 --> 00:17:15,951 Вашият текст каза да дойде. 255 00:17:16,035 --> 00:17:17,286 -Какво? -Какво? 256 00:17:17,369 --> 00:17:20,122 -Какво? какво? -Какво? какво? 257 00:17:20,205 --> 00:17:22,207 [и двамата дишат треперещо] 258 00:17:24,126 --> 00:17:27,171 аз не-- Не си спомням да съм писал това съобщение. 259 00:17:29,214 --> 00:17:31,091 Как така не помня това изпращане на съобщения? 260 00:17:31,175 --> 00:17:32,676 -О, мамка му. - Не знам. 261 00:17:32,760 --> 00:17:34,595 Просто се махай от мен. 262 00:17:34,678 --> 00:17:35,679 Махни се от мен! 263 00:17:35,763 --> 00:17:38,223 о мамка му 264 00:17:38,307 --> 00:17:40,684 По дяволите, съжалявам. съжалявам 265 00:17:43,854 --> 00:17:47,066 Имам най-лошата седмица. [кикотене, пъшкане] 266 00:17:47,149 --> 00:17:49,359 [въздишка] 267 00:17:52,279 --> 00:17:53,781 [подушва] 268 00:17:53,864 --> 00:17:55,824 Най-лошото! 269 00:17:57,618 --> 00:18:00,829 Луис... какво беше с меча? 270 00:18:01,622 --> 00:18:03,999 какво? Какъв меч? 271 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 О, този меч. [смее се] 272 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 чувствам-- Много съжалявам за това. 273 00:18:09,213 --> 00:18:12,049 Не мога да бъда прекалено внимателен точно сега окей 274 00:18:12,132 --> 00:18:16,428 Аз съм в средата на някои наистина шибани откачени лайна. 275 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 окей Говоря като шибано страшно, 276 00:18:18,847 --> 00:18:21,016 шибана къща с духове, знаеш ли 277 00:18:24,478 --> 00:18:25,604 йо... 278 00:18:26,772 --> 00:18:29,983 вярваш ли в, като, странни неща? 279 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 -Да, отивам. -Какво? Не, не, не! 280 00:18:34,488 --> 00:18:37,991 Не, моля те, остани. Моля те, остани. какво правя какво правя 281 00:18:38,075 --> 00:18:40,953 Шибаната Скай, Райли и Луис са тук луд ли е по дяволите? [кикотене] 282 00:18:41,036 --> 00:18:44,706 Толкова съм въодушевен да те видя. Напомпана съм. хайде влизай 283 00:18:44,790 --> 00:18:48,252 ще се охладя. Бъди мой гост. Моля, седнете. 284 00:18:48,335 --> 00:18:50,921 Чувствайте се като у дома си. Съжалявам за бъркотията. 285 00:18:51,004 --> 00:18:53,006 Ти каза, че искаш... какво беше 286 00:18:53,090 --> 00:18:55,050 Искате ли викодин? нали 287 00:18:55,134 --> 00:18:57,261 - да -Разбрах те. хванах те 288 00:18:57,344 --> 00:18:59,179 Искаш ли още нещо? Имам силен кетамин. 289 00:18:59,263 --> 00:19:02,724 Стана ми много добре шибаната Моли. Имам малко... 290 00:19:02,808 --> 00:19:06,228 -Не знам какво е това. -Не, пич, само викодин за гърба ми. 291 00:19:08,105 --> 00:19:10,023 О, добре, гърба ти. 292 00:19:10,107 --> 00:19:12,860 Ох Това е гадно. мразя това 293 00:19:12,943 --> 00:19:15,612 Добре, добре, успокой се, и веднага ще се върна. 294 00:19:15,696 --> 00:19:18,866 Ти се отпусни и аз ще бъда веднага обратно, става ли? [смее се] 295 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 веднага се връщам Ммм [подушва дълбоко] 296 00:19:20,909 --> 00:19:23,120 -О, Боже мой. - Миришеш добре. 297 00:19:23,203 --> 00:19:26,373 липсваше ми! Скай, шибаният Райли, пич! 298 00:19:26,456 --> 00:19:29,501 Викодин. Викодин. Какво си мислиш, по дяволите? 299 00:19:29,585 --> 00:19:31,211 [синоптик 1] ...все още можеше 300 00:19:31,295 --> 00:19:33,046 малко замръзване или минусови температури... 301 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 какво по дяволите? 302 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 мамка му 303 00:19:41,430 --> 00:19:43,599 [въздишка] 304 00:19:43,682 --> 00:19:46,018 [weatherperson 1] Ето как ние вижте всичко да се събира. 305 00:19:46,101 --> 00:19:49,396 Студеният въздух остава на място. 306 00:19:49,479 --> 00:19:53,400 -...северно от района... -[синоптикът 2 се смее] Фреди. Има сняг. 307 00:19:53,483 --> 00:19:56,320 Искам да кажа, това не е огромно буря. Не е, знаете ли, 308 00:19:56,403 --> 00:19:59,865 изключително опасна ситуация там. Това е първият ни сняг за сезона. 309 00:19:59,948 --> 00:20:04,203 [anchor 1] В новините за поп културата, певицата/композитор Скай Райли се завръща, 310 00:20:04,286 --> 00:20:07,456 почти една година след като тя беше хоспитализиран при автомобилна катастрофа 311 00:20:07,539 --> 00:20:10,000 че трагично убит актьор Пол Хъдсън. 312 00:20:10,083 --> 00:20:12,669 Хъдсън е управлявал автомобила след известната двойка 313 00:20:12,753 --> 00:20:16,048 беше напуснал частно парти, където и двамата Съобщава се, че са били забелязани в нетрезво състояние. 314 00:20:16,131 --> 00:20:18,050 [anchor 2] Да, знаеш ли, тази авария е станала 315 00:20:18,133 --> 00:20:20,552 докато Райли беше в средата на блокбъстър турне 316 00:20:20,636 --> 00:20:23,138 и по това време, имаше спекулации 317 00:20:23,222 --> 00:20:25,724 околните Злоупотребата с вещества на Райли. 318 00:20:25,807 --> 00:20:27,726 Особено след откровени снимки на певеца 319 00:20:27,809 --> 00:20:30,229 стана вирусен само за две седмици преди акц-- 320 00:20:40,072 --> 00:20:43,992 Хей, ъъъ, Люис, имам някак наистина рано сутринта утре, така че... 321 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 Люис! 322 00:20:56,922 --> 00:20:59,383 [въздиша] Този шибан човек. 323 00:21:02,052 --> 00:21:03,971 Луис, какво по дяволите, човече? 324 00:21:16,441 --> 00:21:17,818 Люис! 325 00:21:20,362 --> 00:21:22,990 Закълни се в Бога, ако си майната ми, пич... 326 00:21:33,959 --> 00:21:35,460 [крещи] 327 00:21:36,295 --> 00:21:38,588 -Иисус! -Скай! 328 00:21:38,672 --> 00:21:40,132 Какво по дяволите не е наред с теб, Люис? 329 00:21:40,215 --> 00:21:41,466 Къде по дяволите откъде ли дойде 330 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 какво? 331 00:21:43,969 --> 00:21:47,973 -О! не! не! не! -Какво? Какво е? 332 00:21:48,056 --> 00:21:51,560 - Махни се от мен! Махни се от мен! -Какво по дяволите става? 333 00:21:51,643 --> 00:21:53,979 не! не! 334 00:21:55,480 --> 00:21:56,982 [задушаване] 335 00:22:00,610 --> 00:22:02,237 мамка му 336 00:22:02,321 --> 00:22:04,531 Луис? Луис? мамка му! 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,576 Какво да правя, Луис, да се обадя ли линейка? мамка му мамка му 338 00:22:07,659 --> 00:22:10,454 Луис, Луис! Луис? какво по дяволите? 339 00:22:11,413 --> 00:22:12,539 -[задушаването спира] -Луис? 340 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 мамка му мамка му! 341 00:22:14,291 --> 00:22:16,668 мамка му Ти се предаждаш, човече? 342 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 мамка му! мамка му! 343 00:22:22,341 --> 00:22:23,467 Луис? 344 00:22:35,771 --> 00:22:37,689 [дишайки треперещо] 345 00:23:04,174 --> 00:23:05,384 [ахва] 346 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 [капе] 347 00:23:18,522 --> 00:23:21,942 [свиване, капене] 348 00:23:28,657 --> 00:23:31,034 [свиване, капене] 349 00:23:36,832 --> 00:23:38,291 [дишайки треперещо] 350 00:23:45,173 --> 00:23:47,008 [теглото трака] 351 00:24:19,207 --> 00:24:22,252 [запушено] Добре. 352 00:24:23,587 --> 00:24:25,797 [задъхване] 353 00:24:26,339 --> 00:24:27,632 О, мамка му. 354 00:24:28,967 --> 00:24:30,343 мамка му 355 00:24:30,886 --> 00:24:32,304 О, мамка му. 356 00:24:37,309 --> 00:24:38,768 Боже мой 357 00:26:01,226 --> 00:26:03,353 [дишайки треперещо] 358 00:26:18,618 --> 00:26:21,496 [остъргване] 359 00:26:27,961 --> 00:26:29,337 [остъргване] 360 00:26:30,755 --> 00:26:31,881 [сълзи] 361 00:27:04,998 --> 00:27:06,583 [свиване, капене] 362 00:27:26,686 --> 00:27:28,438 [дишайки тежко] 363 00:27:59,135 --> 00:28:03,223 [изкривен диалог] 364 00:28:03,306 --> 00:28:05,183 [изкривено] Какво мислиш, Скай? 365 00:28:05,558 --> 00:28:07,477 Скай? 366 00:28:07,560 --> 00:28:09,771 хей обръщате ли внимание 367 00:28:11,398 --> 00:28:12,565 [нормално] Какво? 368 00:28:12,649 --> 00:28:13,692 да 369 00:28:13,775 --> 00:28:15,527 Тези неща са важни. 370 00:28:17,654 --> 00:28:19,280 -Слушам. -Добре ли си 371 00:28:19,364 --> 00:28:21,574 -[въздиша] Изглеждаш изтощен. - Уау, благодаря, мамо. 372 00:28:21,658 --> 00:28:23,118 Наистина е важно за вас 373 00:28:23,201 --> 00:28:24,869 да останеш на върха вашият график за сън. 374 00:28:24,953 --> 00:28:27,122 - Джошуа, вземи й вода. -Добре съм. 375 00:28:27,205 --> 00:28:29,541 Искам да имаш някой около теб за да помогна отново с нещата. 376 00:28:29,624 --> 00:28:31,751 Говори ли с Джема? относно идването на турне? 377 00:28:31,835 --> 00:28:33,753 Джема няма да иска да чуеш от мен, мамо. 378 00:28:33,837 --> 00:28:36,089 -Посегнахте ли? -Не, не точно. 379 00:28:36,172 --> 00:28:38,466 Тя е твоята най-добра приятелка. аз съм сигурно ще е готова да прости 380 00:28:38,550 --> 00:28:41,261 каквото и да се е случило между вас двамата. 381 00:28:41,344 --> 00:28:45,306 - Ти си съвсем различен човек, отколкото беше преди година. -Може ли да го оставиш на мира? 382 00:28:45,390 --> 00:28:48,935 Всичко, което казвам, са истински приятели трудно се намират. 383 00:28:49,018 --> 00:28:51,438 И наистина беше добре за теб когато Джема беше наоколо. 384 00:28:51,521 --> 00:28:54,232 Ще се радвам да помогна с всякакви лични неща 385 00:28:54,315 --> 00:28:56,568 Скай може да има нужда. искаш ли... 386 00:28:56,651 --> 00:28:58,903 -Не искам това. - Трябва да останете хидратирани. 387 00:28:58,987 --> 00:29:00,363 Просто ще спреш ли? 388 00:29:01,156 --> 00:29:02,365 окей 389 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 Не, съжалявам, не ти. 390 00:29:05,410 --> 00:29:08,037 -[чука на вратата] -[майката на Скай] Влез! 391 00:29:09,539 --> 00:29:11,499 -[Майката на Скай ахва] -Здравей, Дариус! 392 00:29:11,583 --> 00:29:14,169 Просто исках да кажа здравей на любимата ми рок звезда. 393 00:29:14,252 --> 00:29:16,296 Щях да стана и да те прегърна но съм в капан. 394 00:29:16,379 --> 00:29:17,964 -Всичко добре. аз ще дойда при теб - Погледни се. 395 00:29:18,047 --> 00:29:19,215 - Хей, Елизабет. -Здрасти 396 00:29:19,299 --> 00:29:22,510 - Хей, Дариус. - Хей, човече. 397 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 Започвайки да получавам вълнуващо тук. 398 00:29:24,095 --> 00:29:26,389 Боже мой Толкова съм развълнуван. 399 00:29:26,473 --> 00:29:29,267 - Имам да те помоля за една малка услуга. -Разбира се. 400 00:29:29,350 --> 00:29:32,604 Утре вечер има набиране на средства вечеря за Music Inspires Hope. 401 00:29:32,687 --> 00:29:34,856 Това е основа за младежи в неравностойно положение. 402 00:29:34,939 --> 00:29:37,484 -Interscope Records свършиха много работа с фондацията. -Уау. 403 00:29:37,567 --> 00:29:40,320 Знам, че това е в последния момент, но се надявах, че ще имаш желание 404 00:29:40,403 --> 00:29:43,448 -да бъде специален водещ. -О! 405 00:29:43,531 --> 00:29:46,201 Знам, че имаш много на себе си чиния, но няма килим при пристигането, 406 00:29:46,284 --> 00:29:48,578 няма преса. Нищо от това досадни неща. 407 00:29:48,661 --> 00:29:50,538 - Става дума само за децата. - [мълчане] Да. 408 00:29:50,622 --> 00:29:53,249 Вашите бележки ще бъдат предварително написани. Всичко, което трябва да направите, е да се усмихнете 409 00:29:53,333 --> 00:29:54,793 и чете от телесуфлера. 410 00:29:57,545 --> 00:29:58,838 Как бих могъл да кажа не? 411 00:29:58,922 --> 00:30:00,465 [член на екипажа] Номер три. 412 00:30:00,548 --> 00:30:02,008 [фотограф] Да започнем със 70. 413 00:30:02,091 --> 00:30:03,760 [щракване на затвора на камерата] 414 00:30:03,843 --> 00:30:05,512 Добре, Скай. 415 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Обичам това. 416 00:30:11,726 --> 00:30:13,645 Можете ли да ми дадете повече? 417 00:30:15,563 --> 00:30:17,232 Още повече. 418 00:30:19,901 --> 00:30:21,444 повече. 419 00:31:18,710 --> 00:31:20,086 "Хей..." 420 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 -[подтискане, капене] -[аха] 421 00:32:12,138 --> 00:32:13,264 [ахва] 422 00:32:50,885 --> 00:32:52,720 [крещи] 423 00:33:07,235 --> 00:33:10,071 [издишва треперещо] 424 00:33:10,154 --> 00:33:12,740 [вдишва треперещо] 425 00:33:13,825 --> 00:33:15,076 какво по дяволите? 426 00:33:15,159 --> 00:33:16,703 Майната му на този човек, човече. 427 00:33:16,786 --> 00:33:18,997 хайде [прочиства гърлото] 428 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 [меко] Събери си глупостите. 429 00:33:20,540 --> 00:33:22,458 Събери си глупостите. 430 00:33:27,964 --> 00:33:29,507 Исусе! 431 00:33:29,590 --> 00:33:31,300 можеш ли да почукаш 432 00:33:31,384 --> 00:33:33,469 Чукахме се. Ти не отговаряше. 433 00:33:33,553 --> 00:33:36,180 Защо крещеше? 434 00:33:36,264 --> 00:33:39,684 -Аз-- Видях паяк. - Съжалявам, има ли паяк тук? 435 00:33:39,767 --> 00:33:44,355 Таня казва, че има някакъв гардероб проблем, който трябваше да разгледам. 436 00:33:44,439 --> 00:33:47,275 Да, не нося този. 437 00:33:47,358 --> 00:33:49,444 обожавам го какво... Какво не е наред с него? 438 00:33:49,527 --> 00:33:51,070 Можете ли да й покажете, моля? 439 00:33:54,198 --> 00:33:57,493 -Осветлението ще се показва точно през тази сцена. -И? 440 00:33:57,577 --> 00:33:59,996 Не се опитвам да покажа на всички колко съм отвратителен. 441 00:34:01,372 --> 00:34:03,708 Мисля, че прекаляваш малко. 442 00:34:03,791 --> 00:34:06,586 Да, Скай, знаеш ли какво? Мисля, че белегът ти е гаден. 443 00:34:06,669 --> 00:34:08,296 -[Елизабет] Кофти е. -Сериозно. 444 00:34:08,379 --> 00:34:10,173 Това е честно един от най-добрите ти външен вид. 445 00:34:10,256 --> 00:34:12,383 Не го нося. 446 00:34:17,013 --> 00:34:19,766 [няма звуков диалог] 447 00:34:45,583 --> 00:34:46,876 [няма звуков диалог] 448 00:35:12,819 --> 00:35:15,738 -Ето ти. -Благодаря, благодаря! 449 00:35:15,822 --> 00:35:17,990 добре, нека вземем тази снимка, става ли? 450 00:35:18,074 --> 00:35:20,326 -[издишва рязко] -[смее се] 451 00:35:20,910 --> 00:35:22,495 Можем ли да правим еднакви пози? 452 00:35:22,578 --> 00:35:23,996 разбира се какво си мислиш 453 00:35:24,080 --> 00:35:26,082 Хм, като... 454 00:35:26,165 --> 00:35:28,626 -Мм-хмм. -Добре. 455 00:35:28,709 --> 00:35:30,795 -[щракване на затвора на камерата] -Близнаци. Супер сладко. 456 00:35:30,878 --> 00:35:33,172 благодаря Благодаря, че дойде. 457 00:35:33,256 --> 00:35:34,507 -Благодаря ви -Кой е следващият? 458 00:35:35,842 --> 00:35:37,343 "Твърде много за едно сърце" прекара ме 459 00:35:37,426 --> 00:35:39,595 буквално най-лошата раздяла на моя живот. 460 00:35:39,679 --> 00:35:42,014 Чувствам се като ти си моето духовно животно и... 461 00:35:42,098 --> 00:35:43,558 Боже мой може ли да те прегърна 462 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 О, боже, да! ах 463 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 [затворът на камерата щраква] 464 00:35:47,645 --> 00:35:49,188 Скай, трябва да провериш моят SoundCloud. 465 00:35:49,272 --> 00:35:51,941 -О -[смее се] Например, кой прави вашата продукция? 466 00:35:52,024 --> 00:35:53,901 Добре, дядо, нека вземем тази снимка сега. 467 00:35:53,985 --> 00:35:56,487 -[Джошуа] Хубаво. -О, може ли да направим още един вертикален? 468 00:35:56,571 --> 00:35:59,615 ♪ Докторе, имам нужда от нов мозък ♪ 469 00:35:59,699 --> 00:36:01,200 - О, Боже, това е... -[задъхвайки се] 470 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 -Това беше невероятно. -[аха] 471 00:36:02,493 --> 00:36:05,621 [дишайки тежко] 472 00:36:05,705 --> 00:36:09,208 може ли да подпишете, "За Алфредо..." 473 00:36:10,084 --> 00:36:11,460 Алфредо... 474 00:36:13,379 --> 00:36:14,672 "...любов... 475 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Скай." 476 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 [шепот] Да. 477 00:36:26,058 --> 00:36:28,144 Ето го. 478 00:36:28,227 --> 00:36:30,479 [Джошуа] Добре. Нека направим тази снимка. 479 00:36:32,899 --> 00:36:35,067 Аз съм наистина голям фен. 480 00:36:35,151 --> 00:36:37,069 О, благодаря, че дойде. 481 00:36:38,112 --> 00:36:40,781 Виждам, че си тъжен от вътрешната страна. 482 00:36:42,033 --> 00:36:44,660 - Съжалявам, какво? - Мога да те направя щастлив. 483 00:36:44,744 --> 00:36:47,538 - Бихме били толкова щастливи заедно. - Добре, мисля, че разбрахме. 484 00:36:47,622 --> 00:36:50,082 И си толкова красива. 485 00:36:50,166 --> 00:36:53,753 Имате най-много невероятна... кожа! 486 00:36:53,836 --> 00:36:55,755 -Пич, махай се от мен! - Невероятна кожа! 487 00:36:55,838 --> 00:36:57,465 Скай, обичам те! 488 00:36:57,548 --> 00:36:59,884 Обичам те, Скай! Скай! 489 00:36:59,967 --> 00:37:03,137 -[аха] - Скай, обичам те! 490 00:37:03,221 --> 00:37:06,265 -[човек, сумтещ в далечината] -[удари] 491 00:37:06,349 --> 00:37:09,060 Хей, хора, просто ни дайте, като... една бърза секунда. 492 00:37:09,143 --> 00:37:11,479 [диша тежко] 493 00:37:14,774 --> 00:37:17,235 [духа] Добре ли си? 494 00:37:17,318 --> 00:37:18,986 [издишва тежко] 495 00:37:20,613 --> 00:37:22,448 - Трябва ли да си вземете почивка? -[въздиша] 496 00:37:25,201 --> 00:37:28,287 - Сигурен ли си? -[въздиша] Нека просто минем през това. 497 00:37:36,629 --> 00:37:38,297 Хей, Скай. 498 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 -Всичко сос? -Да, добре. 499 00:37:41,926 --> 00:37:43,427 Добре, кой е следващият? 500 00:37:53,938 --> 00:37:57,066 здрасти как се казваш 501 00:38:01,362 --> 00:38:04,073 Това е... Това е красиво страхотна риза имаш. 502 00:38:04,156 --> 00:38:05,741 Искаш ли да го подпиша? 503 00:38:22,466 --> 00:38:24,677 [Джошуа] Добре. Какво ще кажете за снимка? 504 00:38:27,138 --> 00:38:29,515 да толкова сладко 505 00:38:29,598 --> 00:38:31,517 Добре, едно, две... 506 00:38:31,600 --> 00:38:33,227 сирене. 507 00:38:33,311 --> 00:38:35,396 -[щракване на затвора на камерата] -[смее се] Добре. 508 00:38:35,479 --> 00:38:37,023 Сега това е добро. [смее се] 509 00:39:04,300 --> 00:39:06,302 [дишайки тежко] 510 00:39:16,187 --> 00:39:17,396 [сълзи на косата] 511 00:39:33,204 --> 00:39:35,748 [дишайки тежко] 512 00:39:39,335 --> 00:39:41,295 [Джема] Джема е. остави го 513 00:39:42,588 --> 00:39:43,881 здрасти 514 00:39:43,964 --> 00:39:45,841 Здравейте аз съм. Хм... 515 00:39:45,925 --> 00:39:48,969 Просто си мислех за теб и... 516 00:39:49,053 --> 00:39:50,846 колко... 517 00:39:52,306 --> 00:39:55,351 колко много искам да се извиня за всичко. 518 00:39:55,434 --> 00:39:57,728 [вдишва дълбоко] 519 00:39:57,812 --> 00:40:02,775 Както и да е, не знам дали искаш да говориш с мен Хм... 520 00:40:03,484 --> 00:40:05,569 ще ми се обадиш ли Моля? 521 00:40:06,654 --> 00:40:07,947 липсваш ми 522 00:40:10,825 --> 00:40:12,243 мамка му 523 00:40:12,326 --> 00:40:14,995 [диша тежко] 524 00:40:15,830 --> 00:40:18,916 -[телефонът звъни] -[аха] 525 00:40:20,167 --> 00:40:22,461 -Хей! -[Джема] Хей. 526 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 [заеквайки] Как си? 527 00:40:28,801 --> 00:40:30,094 Доста добре, предполагам. 528 00:40:30,177 --> 00:40:32,179 Изненадан съм да чуя от вас. 529 00:40:32,263 --> 00:40:35,850 аз знам Съжалявам, аз просто извика изневиделица. 530 00:40:36,517 --> 00:40:38,018 Не, всичко е наред. 531 00:40:38,102 --> 00:40:39,395 готино е 532 00:40:41,021 --> 00:40:42,648 Всъщност, хм... 533 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Някак се чувствам... [смее се] 534 00:40:46,944 --> 00:40:48,571 ...наистина, ъъъ, претоварени в момента. 535 00:40:48,654 --> 00:40:50,656 Знам, че не е... 536 00:40:50,739 --> 00:40:53,367 Знам, че не е твой проблем и вероятно наистина... 537 00:40:53,451 --> 00:40:57,621 гадно от моя страна дори да ти се обадя. Но, ъъ... 538 00:40:57,705 --> 00:41:00,666 Всъщност нямам никого Мога да говоря с вас в момента. 539 00:41:01,208 --> 00:41:02,668 какво става 540 00:41:04,503 --> 00:41:07,089 - Има ли шанс да дойдеш? -Какво, като точно сега? 541 00:41:07,173 --> 00:41:10,634 Да, освен ако не си, нали знаеш, зает или нещо такова. 542 00:41:13,721 --> 00:41:15,556 Не, аз... 543 00:41:15,639 --> 00:41:19,727 Да, не, мога да дойда. Дай ми примерно 45. 544 00:41:19,810 --> 00:41:22,438 -Перфектно. -Добре готино. до скоро 545 00:41:22,521 --> 00:41:24,523 Ще се видим тогава. чао 546 00:41:27,693 --> 00:41:28,986 [издишва] 547 00:41:33,157 --> 00:41:34,366 [въздишка] 548 00:41:47,087 --> 00:41:48,547 [въздишка] 549 00:41:57,515 --> 00:41:58,682 [щракване за превключване] 550 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 ♪ Имам дебела кожа ♪ 551 00:42:34,134 --> 00:42:38,264 ♪ Имам дебела кожа Но аз съм кух ♪ 552 00:42:39,807 --> 00:42:43,936 ♪ Съставен от счупени части ♪ 553 00:42:45,187 --> 00:42:49,316 ♪ Имам тяло Но е взето назаем ♪ 554 00:42:50,693 --> 00:42:54,822 ♪ Със сянка за сърце ♪ 555 00:42:56,031 --> 00:43:00,369 ♪ Това ли е Как е разказана моята история? ♪ 556 00:43:00,452 --> 00:43:02,079 ♪ Ставам по-високо до-- ♪ 557 00:43:02,162 --> 00:43:03,622 -[стъкло се разбива] -[аха] 558 00:43:06,041 --> 00:43:09,128 [диша треперещо] 559 00:43:39,450 --> 00:43:40,576 здравей 560 00:44:00,429 --> 00:44:01,889 [заключване кликване] 561 00:44:06,435 --> 00:44:08,812 [врата скърца] 562 00:44:11,106 --> 00:44:12,399 [щракване за превключване] 563 00:44:58,320 --> 00:45:01,740 [диша треперещо] 564 00:45:31,770 --> 00:45:34,314 [дишайки треперещо] 565 00:45:34,398 --> 00:45:35,691 [щракване за превключване] 566 00:45:46,160 --> 00:45:48,287 [дишайки треперещо] 567 00:46:01,258 --> 00:46:03,260 -[Скай крещи] - Господи, мамка му! 568 00:46:06,388 --> 00:46:08,682 -Какво се случва в момента? -[мълчи] 569 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 [Скай се задъхва] 570 00:46:21,028 --> 00:46:22,488 Има ли някой друг тук? 571 00:46:22,571 --> 00:46:24,907 [Скай диша тежко] 572 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 [вратата се затваря] 573 00:46:42,883 --> 00:46:45,177 -Скай, какво става? -[аха] 574 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 какво по дяволите? 575 00:47:01,944 --> 00:47:03,862 вярно така... 576 00:47:03,946 --> 00:47:05,280 объркана съм 577 00:47:07,032 --> 00:47:08,784 о Здравей и на теб 578 00:47:08,867 --> 00:47:11,161 -Как стигна толкова бързо? -Чакай. 579 00:47:11,245 --> 00:47:13,914 защо какво искаш да кажеш Ти ми се обади преди около час. 580 00:47:17,167 --> 00:47:18,502 Един час? 581 00:47:23,841 --> 00:47:25,175 [заеква] 582 00:47:27,386 --> 00:47:28,804 Как си, Скай? 583 00:47:32,724 --> 00:47:34,309 Аз, хм... [прочиства гърлото] 584 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 ...не спа снощи и аз... 585 00:47:37,729 --> 00:47:41,149 мисля, че имах някаква лудост осъзнат-кошмар-треска-сън, 586 00:47:41,233 --> 00:47:43,235 и това изплаши... [вдишва рязко] 587 00:47:43,318 --> 00:47:45,362 ... ме изплаши до дяволите. 588 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Хм... жаден ли си? 589 00:47:52,661 --> 00:47:55,831 [диша тежко, стене] 590 00:47:55,914 --> 00:47:59,710 Този терапевт от моето възстановяване програма, която тя предложи... 591 00:47:59,793 --> 00:48:03,338 всеки път, когато се почувствам претоварен желанието да използвате или да се напиете 592 00:48:03,422 --> 00:48:05,173 че трябва да спра каквото и да правя 593 00:48:05,257 --> 00:48:07,259 и пийте пълна чаша вода. 594 00:48:07,342 --> 00:48:09,344 Предполага се, че е малко вид форма на признание 595 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 за каквото мога и не може да контролира. 596 00:48:11,513 --> 00:48:14,558 Е, радвам се да те видя. 597 00:48:17,519 --> 00:48:19,897 [присмива се] Исусе, Джема. 598 00:48:23,150 --> 00:48:25,027 много съжалявам 599 00:48:25,110 --> 00:48:28,322 Бях огромен шибан задник. 600 00:48:30,365 --> 00:48:33,619 - Дължа ти огромно извинение. - Наистина го правиш. 601 00:48:33,702 --> 00:48:36,455 Не знам защо те взе като година, за да ми кажеш това. 602 00:48:36,538 --> 00:48:39,750 аз знам съжалявам аз... Исках да се обадя по-рано. 603 00:48:39,833 --> 00:48:41,376 Просто не знаех ако бихте... 604 00:48:41,460 --> 00:48:43,211 прости ми или ако ме мразиш 605 00:48:43,295 --> 00:48:44,546 и никога не е искал да ме чуеш отново. 606 00:48:44,630 --> 00:48:46,423 Добре, извинението се приема. 607 00:48:47,633 --> 00:48:50,052 о боже [целувки] 608 00:48:51,720 --> 00:48:53,513 Обичам те по дяволите. Знаете това, нали? 609 00:48:53,597 --> 00:48:56,350 -Добре. -Сериозно. Ти си моята кола или умри. 610 00:48:56,433 --> 00:48:58,769 добре! Преди да започнем смучат един на друг куровете, 611 00:48:58,852 --> 00:49:00,646 какво става Защо си толкова странен? 612 00:49:01,730 --> 00:49:03,106 аз не знам 613 00:49:08,153 --> 00:49:09,613 аз не знам 614 00:49:11,198 --> 00:49:13,033 [въздишка] 615 00:49:13,492 --> 00:49:15,118 Аз съм такава бъркотия. 616 00:49:17,412 --> 00:49:19,164 [Скай въздиша] 617 00:49:22,501 --> 00:49:24,503 Колко разхвърлян говорим ли 618 00:49:27,631 --> 00:49:29,466 Нещо наистина лошо се случи. 619 00:49:34,262 --> 00:49:35,931 [диша тежко] 620 00:49:37,349 --> 00:49:39,601 Помните ли Луис Фреголи? 621 00:49:39,685 --> 00:49:41,228 Луис Фреголи от гимназията? 622 00:49:41,311 --> 00:49:43,605 Той умря пред очите ми вчера. 623 00:49:43,689 --> 00:49:45,941 -Какво? -Отидох до апартамента му, за да купя Викодин. 624 00:49:46,024 --> 00:49:48,360 -Скай, какво по дяволите? - Само за болка, кълна се. 625 00:49:48,443 --> 00:49:50,612 Джема, не съм докоснал алкохол 626 00:49:50,696 --> 00:49:52,197 или кока-кола след година, обещавам 627 00:49:52,280 --> 00:49:53,740 Но гърба ми все още е прецакан. 628 00:49:53,824 --> 00:49:55,784 Тъй като имам история злоупотреба с вещества, 629 00:49:55,867 --> 00:49:57,869 никой няма да ми предпише нещо по-силно от Tylenol. 630 00:49:57,953 --> 00:50:00,122 Мислите, че може би има ли причина за това? 631 00:50:00,205 --> 00:50:02,416 Е, не знам какво друго да правя. 632 00:50:03,667 --> 00:50:05,961 Всички разчитат на мен. 633 00:50:06,044 --> 00:50:08,505 Добре, просто изчакай. Добре. Върни се назад. 634 00:50:08,588 --> 00:50:09,589 Какво стана с Луис? 635 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Когато се появих, 636 00:50:11,258 --> 00:50:13,385 имаше нещо изключено за него. 637 00:50:13,468 --> 00:50:15,679 Сякаш беше уплашен на нещо. 638 00:50:16,471 --> 00:50:18,974 Той започна... да откача 639 00:50:19,057 --> 00:50:21,727 и крещи, като крещи крещи. 640 00:50:21,810 --> 00:50:23,353 И тогава той... 641 00:50:25,105 --> 00:50:28,525 грабна тази метална тежест за фитнес от лежанка... 642 00:50:30,652 --> 00:50:32,279 и тогава той харесва... 643 00:50:33,989 --> 00:50:35,657 просто разбит цялото му лице в него. 644 00:50:35,741 --> 00:50:37,951 какво? 645 00:50:38,035 --> 00:50:40,537 -Уф. Боже мой какво? -Не знаех какво да правя. 646 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Просто се побърках и избяга, и... 647 00:50:43,665 --> 00:50:47,502 - Джема, просто го оставих там. - Някой друг знае ли за това? 648 00:50:47,586 --> 00:50:51,506 -не Трябва ли да кажа на полицията? -Не! Скай, не, чуй ме. 649 00:50:51,590 --> 00:50:53,633 Ако някой ви свърже до смъртта на наркодилър, 650 00:50:53,717 --> 00:50:56,678 историята ще ви завладее живот и прецака всичко. 651 00:50:56,762 --> 00:51:01,099 - И вината не е твоя. -Продължавам да виждам лицето му навсякъде. 652 00:51:01,183 --> 00:51:03,769 - Просто се чувствам толкова прецакан! - Да, нищо чудно. 653 00:51:03,852 --> 00:51:05,937 Не мога да си представя колко страшно това трябва да е било. 654 00:51:07,064 --> 00:51:08,815 О, Боже, съжалявам. 655 00:51:08,899 --> 00:51:10,734 Толкова съжалявам, че лежа всичко това върху теб. 656 00:51:10,817 --> 00:51:12,110 аз просто... 657 00:51:14,571 --> 00:51:17,991 Не знам, просто не знам наистина има с кого да говоря. 658 00:51:21,787 --> 00:51:23,747 Искаш ли да пренощувам? 659 00:51:26,416 --> 00:51:27,709 наистина ли бихте ли 660 00:51:27,793 --> 00:51:29,753 Искам да кажа, вече съм тук. 661 00:51:32,464 --> 00:51:34,841 о боже Липсваше ми, кучко. 662 00:52:02,494 --> 00:52:03,829 [стенове] 663 00:52:09,084 --> 00:52:10,252 [стенове] 664 00:52:16,925 --> 00:52:18,051 [мрънка] 665 00:52:22,097 --> 00:52:26,935 [задъхване, кашлица] 666 00:52:28,603 --> 00:52:31,356 [ахва, стене] 667 00:52:32,357 --> 00:52:35,861 [ридания] 668 00:52:38,071 --> 00:52:40,866 [задъхване] 669 00:53:00,552 --> 00:53:05,640 [плаче] 670 00:53:14,316 --> 00:53:17,235 помогни ми! 671 00:53:17,319 --> 00:53:20,197 Моля някой да помогне! 672 00:53:23,074 --> 00:53:26,453 [плаче] 673 00:53:26,536 --> 00:53:27,913 [задъхва се, диша тежко] 674 00:53:27,996 --> 00:53:29,956 [звучи дъжд на слушалки] 675 00:53:45,555 --> 00:53:46,890 [въздишка] 676 00:53:49,142 --> 00:53:53,021 [дишайки тежко] 677 00:53:58,360 --> 00:54:00,070 хей добре ли си 678 00:54:00,445 --> 00:54:01,655 да 679 00:54:06,368 --> 00:54:08,078 [издишва] 680 00:54:13,833 --> 00:54:17,212 [диша тежко] 681 00:54:22,384 --> 00:54:25,053 Джема, много съжалявам за всичко. 682 00:54:26,972 --> 00:54:30,016 [меко] Знам, всичко е наред. Вече ти простих. 683 00:54:38,233 --> 00:54:41,027 Не знам защо Унищожавам всичко. 684 00:54:46,741 --> 00:54:49,619 Имам чувството, че мозъкът ми е... 685 00:54:52,747 --> 00:54:55,000 това наистина прецакано място, 686 00:54:56,084 --> 00:54:57,752 пълен с всичко това 687 00:54:58,253 --> 00:55:00,588 хаос и шум. 688 00:55:00,672 --> 00:55:02,549 И аз съм в капан там 689 00:55:03,591 --> 00:55:06,094 съвсем сам... [вдишва дълбоко] 690 00:55:06,761 --> 00:55:08,179 ...в този мрак. 691 00:55:08,263 --> 00:55:10,640 И просто искам да успокоя шума, 692 00:55:10,724 --> 00:55:12,392 но не знам как. 693 00:55:15,520 --> 00:55:18,148 [Джема] Това е защото ти си ужасен човек. 694 00:55:23,695 --> 00:55:25,280 какво каза 695 00:55:31,536 --> 00:55:32,746 Джема? 696 00:55:41,129 --> 00:55:42,672 [дишайки треперещо] 697 00:55:50,388 --> 00:55:51,681 Джема? 698 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 -[автомобилни клаксони] -[крещи] 699 00:56:10,575 --> 00:56:12,452 -[Джема] О, хей, ставаш! -[аха] 700 00:56:15,997 --> 00:56:17,457 Какво по дяволите става? 701 00:56:17,540 --> 00:56:20,043 какво искаш да кажеш Направих мача. 702 00:56:21,086 --> 00:56:22,712 Матча? какво? 703 00:56:24,923 --> 00:56:27,675 Чакай, сутрин ли е? колко е часът 704 00:56:27,759 --> 00:56:30,970 мамка му! По дяволите, толкова закъснях! Защо не ме събуди? 705 00:56:31,054 --> 00:56:33,765 Съжалявам, не знаех. Нямам твоя график. 706 00:56:33,848 --> 00:56:37,143 Майка ми ще убий ме по дяволите! О, мамка му. 707 00:56:44,025 --> 00:56:46,903 - Мога ли да ти помогна или нещо подобно? - Ще дойдеш ли на турне? 708 00:56:46,986 --> 00:56:49,906 -Какво? - Ела на репетиция с мен днес. 709 00:56:49,989 --> 00:56:52,617 днес? аз не мога имам нещо на приятел по-късно. 710 00:56:52,700 --> 00:56:55,995 какво? Какво-- Какъв приятел? трябва ли да тръгваш 711 00:56:56,079 --> 00:56:57,831 Ами да, Поех ангажимент. 712 00:56:57,914 --> 00:57:01,084 мамка му Е, тогава можеш ли да започнеш утре 713 00:57:01,167 --> 00:57:03,670 Искам да кажа, не знам. Аз нещо като чувствам, че това е като нещо 714 00:57:03,753 --> 00:57:06,047 трябва да имаме разговор за първо. 715 00:57:06,131 --> 00:57:08,967 -[вратата се отваря, затваря] -[въздиша] 716 00:57:09,050 --> 00:57:11,928 -Шегуваш ли се с мен? - Съжалявам, съжалявам. 717 00:57:12,011 --> 00:57:13,888 Има сто души чака само теб. 718 00:57:13,972 --> 00:57:15,890 аз знам! аз знам! 719 00:57:19,310 --> 00:57:20,770 Хей, Елизабет. 720 00:57:23,940 --> 00:57:25,692 [член на екипажа 1] Виж, талантът е тук. 721 00:57:25,775 --> 00:57:27,402 [член на екипажа 2] Добре, талантът се намесва. 722 00:57:33,491 --> 00:57:36,202 -[Дариус] Мислех, че казахме 8:30. -Много съжалявам. аз съм виновен 723 00:57:36,286 --> 00:57:38,079 Но аз съм готов. Готов съм, нека направим това. 724 00:57:38,163 --> 00:57:41,124 Съжалявам, всички. аз съм тук много съжалявам 725 00:57:42,041 --> 00:57:43,501 съжалявам 726 00:57:43,585 --> 00:57:48,214 -[дишайки дълбоко] -[Скай вокализира] 727 00:57:53,470 --> 00:57:56,514 [вокализирането продължава] 728 00:57:58,641 --> 00:58:00,101 Имам нужда от вода за дъщеря ми. 729 00:58:00,185 --> 00:58:02,687 за дъщеря ми, Имам нужда от вода. 730 00:58:02,770 --> 00:58:04,272 Трябва ми сервитьор с малко вода. 731 00:58:04,355 --> 00:58:05,732 Трябва ми сервитьор с малко вода. 732 00:58:05,815 --> 00:58:08,359 [вдишвайки дълбоко] 733 00:58:08,443 --> 00:58:09,360 [издишвайки рязко] 734 00:58:09,444 --> 00:58:11,404 [кракване] 735 00:58:22,957 --> 00:58:26,169 ["Кръв върху бял сатен" играя] 736 00:58:46,564 --> 00:58:49,901 ♪ Имам да ти кажа една тайна Мисля, че вече знаете ♪ 737 00:58:53,530 --> 00:58:55,532 ♪ Нещо не е наред С мен ♪ 738 00:58:55,615 --> 00:58:57,951 ♪ Обзалагам се, че можете да видите Започва да се показва ♪ 739 00:59:01,454 --> 00:59:03,623 ♪ Чувствам се различно В кожата ми ♪ 740 00:59:03,706 --> 00:59:06,459 ♪ Чувствам това нещо Променя се ♪ 741 00:59:09,087 --> 00:59:11,548 ♪ Само аз ли съм Или са цветовете ♪ 742 00:59:11,631 --> 00:59:14,425 ♪ Топя се От картината? ♪ 743 00:59:16,094 --> 00:59:18,972 ♪ Може да е трагедия ♪ 744 00:59:19,055 --> 00:59:22,684 ♪ Опустошение Точно пред мен ♪ 745 00:59:22,767 --> 00:59:26,813 ♪ Бъдещо бедствие ли съм Това чака да се случи? ♪ 746 00:59:26,896 --> 00:59:30,441 ♪ Това чака да се случи ♪ 747 00:59:30,525 --> 00:59:32,068 ♪ Като кръв върху бяло ♪ 748 00:59:33,653 --> 00:59:37,156 ♪ Разделете морето Трябва да се махнеш от пътя ми ♪ 749 00:59:37,240 --> 00:59:39,701 ♪ Държа чаша в ръката си И може да се счупи ♪ 750 00:59:39,784 --> 00:59:41,744 ♪ Нещо толкова физическо ♪ 751 00:59:41,828 --> 00:59:46,249 ♪ Направи ме цинично бедствие В очакване да се случи ♪ 752 00:59:46,332 --> 00:59:49,586 ♪ Като кръв върху бял сатен ♪ 753 00:59:55,258 --> 00:59:57,385 ♪ Това е като превключвателя От двигател ♪ 754 00:59:57,468 --> 01:00:00,680 ♪ Мисля, че се счупих Всички спирачки ♪ 755 01:00:03,266 --> 01:00:07,687 ♪ Дефектен ли съм? защото аз умирам Да правя глупави грешки ♪ 756 01:00:08,563 --> 01:00:11,816 ♪ О, може да е трагедия ♪ 757 01:00:12,567 --> 01:00:13,526 [щрака] 758 01:00:13,610 --> 01:00:15,486 О, мамка му! 759 01:00:15,987 --> 01:00:17,071 Господи! 760 01:00:19,616 --> 01:00:22,118 Боже мой! мамка му! 761 01:00:22,201 --> 01:00:24,412 О, по дяволите, по дяволите! [крещи] 762 01:00:24,495 --> 01:00:26,623 -Майната му! -[музиката спира] 763 01:00:26,706 --> 01:00:29,834 о боже По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 764 01:00:32,712 --> 01:00:33,880 ти добре ли си 765 01:00:33,963 --> 01:00:35,590 Моят крак! 766 01:00:35,673 --> 01:00:38,301 -Какво стана? какво не е наред -Моят... 767 01:00:45,350 --> 01:00:47,143 Кой беше това? 768 01:00:47,226 --> 01:00:49,270 Един от вас не беше на мястото си и ме събори! 769 01:00:49,354 --> 01:00:51,356 Кой беше? 770 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 Скай, не мисля така и стана. 771 01:00:53,441 --> 01:00:56,194 не ми казвай това, което току-що преживях, Антон! 772 01:00:56,277 --> 01:00:58,488 аз не съм 773 01:00:58,571 --> 01:01:01,616 Просто казвам че откъдето гледах, 774 01:01:01,699 --> 01:01:03,201 Не видях никого не на място. 775 01:01:15,630 --> 01:01:17,215 Скай! 776 01:01:44,075 --> 01:01:46,244 [диша треперещо] 777 01:02:10,393 --> 01:02:13,104 [дишайки треперещо] 778 01:02:25,366 --> 01:02:26,743 [сълзи] 779 01:02:27,535 --> 01:02:29,078 [мрънка] 780 01:02:29,162 --> 01:02:31,330 -Какво стана? -Къде е Джошуа? 781 01:02:31,414 --> 01:02:33,416 Господи, какво направи? 782 01:02:33,499 --> 01:02:35,835 хей Всичко наред ли е Мога ли да ти донеса нещо? 783 01:02:35,918 --> 01:02:37,503 Какво по дяволите твой проблем ли е, човече? 784 01:02:37,587 --> 01:02:39,172 [смее се] 785 01:02:39,255 --> 01:02:41,924 - Съжалявам, какво? - Ебаваш ли се с мен? 786 01:02:42,008 --> 01:02:44,927 -Нямам представа за какво говориш, кълна се. -Той разби съблекалнята ми! 787 01:02:45,011 --> 01:02:48,473 -Какво? Какво... Не, не го направих! - Видях те, по дяволите, Джошуа! 788 01:02:48,556 --> 01:02:51,225 Скай! Аз... Скай. никога не бих, 789 01:02:51,309 --> 01:02:53,561 някога направи нещо така и на теб, става ли? 790 01:02:53,644 --> 01:02:55,855 Като, хайде. Каква причина бих имал? 791 01:02:57,899 --> 01:02:59,942 - Майната ти. Майната ти! -Добре. 792 01:03:00,026 --> 01:03:02,320 Майната ти! Майната ти, Джошуа! 793 01:03:02,403 --> 01:03:04,030 - Майната ти! -Добре. това е достатъчно. 794 01:03:04,113 --> 01:03:06,032 Мамо, трябва да ми вярваш. Той направи това! 795 01:03:06,115 --> 01:03:08,451 -Той, по дяволите, направи това! - Трябва да се охладиш. 796 01:03:08,534 --> 01:03:10,369 Всъщност не си вземайки негова страна? 797 01:03:10,453 --> 01:03:12,538 - Аз съм на твоя страна, става ли? Винаги. -[присмива се] 798 01:03:12,622 --> 01:03:15,374 Но Джошуа беше с мен през целия ден. 799 01:03:15,458 --> 01:03:18,461 какво? какво си ти дори говорим за? 800 01:03:18,544 --> 01:03:21,005 Дори не ме интересува какво се е случило тук, ще го поправим. 801 01:03:21,088 --> 01:03:23,758 Просто имам нужда от теб... [подиграва се] ...кажи ми истината. 802 01:03:23,841 --> 01:03:25,802 -Ще те питам нещо... -[чупене на стъкло] 803 01:03:25,885 --> 01:03:27,637 ...и аз те искам за да бъда честен с мен. 804 01:03:27,720 --> 01:03:30,681 Скай? Използвате ли отново? 805 01:03:30,765 --> 01:03:32,016 какво? 806 01:03:32,099 --> 01:03:33,476 Никой не трябва да знае. 807 01:03:33,559 --> 01:03:35,812 Просто трябва кажи ми истината 808 01:03:35,895 --> 01:03:39,065 О, Господи, не! Няма да използвам отново, мамо. 809 01:03:39,148 --> 01:03:41,442 искаш ме да се направи тест за наркотици? 810 01:03:42,151 --> 01:03:43,569 окей 811 01:03:43,653 --> 01:03:45,822 вярвам ти Хм... 812 01:03:47,740 --> 01:03:49,575 какво става 813 01:03:49,659 --> 01:03:52,036 аз не знам! аз не знам! аз просто... 814 01:03:53,329 --> 01:03:57,542 По дяволите, чувствам се луд през цялото време. Всичко се обърква. 815 01:03:57,625 --> 01:04:01,838 Никой няма да ме слуша, по дяволите и всички ме мразят по дяволите. 816 01:04:01,921 --> 01:04:04,507 О, хайде, чуваш ли себе си? Всички те обичат. 817 01:04:04,590 --> 01:04:08,052 Всички сме тук за вас. Ние сме тук, защото вярваме в теб. 818 01:04:08,135 --> 01:04:10,429 Вярваме в това турне. 819 01:04:10,513 --> 01:04:13,140 Мисля, че правя това турне беше огромна грешка. това е... 820 01:04:13,224 --> 01:04:16,602 -Това е твърде много. Аз не съм... не съм готов за това. -Добре, знаеш ли какво? 821 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Ще, хм, разгледаме резервирай тази вечер. Вижте датите, 822 01:04:19,605 --> 01:04:21,941 отделя малко време за вас за декомпресиране преди отваряне. 823 01:04:22,024 --> 01:04:24,318 Но точно сега трябва да го съберете 824 01:04:24,402 --> 01:04:26,445 и се върнете там. 825 01:04:26,529 --> 01:04:29,031 Защото трябва да сме навреме за събитието за основаване на Дариус. 826 01:04:29,115 --> 01:04:31,659 По дяволите, не. Мамо, моля те не ме карай да го правя 827 01:04:31,742 --> 01:04:34,412 Не мога да изляза на сцената отпред от куп хора тази вечер. 828 01:04:34,495 --> 01:04:36,330 -Скай. - Мамо, ти не си... 829 01:04:36,414 --> 01:04:38,708 По дяволите, не си слуша ме! 830 01:04:38,791 --> 01:04:40,585 Не съм в главата 831 01:04:40,668 --> 01:04:42,712 да облека шибана рокля и играйте на танцуваща маймуна 832 01:04:42,795 --> 01:04:46,132 -пред стая пълна с непознати! -Дариус разчита на теб 833 01:04:46,215 --> 01:04:48,050 да бъда там, става ли? 834 01:04:48,134 --> 01:04:49,844 - Ти му даде думата си. -[заеквайки] 835 01:04:49,927 --> 01:04:52,763 Вие сте жена която държи на думата си. 836 01:04:52,847 --> 01:04:55,266 Няма да отменяте по ангажимент 837 01:04:55,349 --> 01:04:57,143 на младежи в неравностойно положение 838 01:04:57,226 --> 01:05:00,104 точно преди да започнете турне. 839 01:05:20,958 --> 01:05:25,630 [домакин] Музиката вдъхва надежда е основана на идеята 840 01:05:25,713 --> 01:05:27,924 че нито една мечта не може да бъде твърде голяма. 841 01:05:28,007 --> 01:05:29,884 [бръмчене на муха] 842 01:05:29,967 --> 01:05:32,803 С помощта и подкрепата на всички в тази стая 843 01:05:32,887 --> 01:05:35,640 и от всички наши дарители в цялата страна, 844 01:05:35,723 --> 01:05:37,725 фондацията е успяла 845 01:05:37,808 --> 01:05:41,562 да достигне до повече семейства тази година повече от всякога. 846 01:05:41,646 --> 01:05:42,688 [бръмчене на муха] 847 01:05:42,772 --> 01:05:44,315 [домакин] Благодарение на вас, 848 01:05:44,398 --> 01:05:47,026 все повече и повече деца всеки ден 849 01:05:47,109 --> 01:05:51,489 са в състояние да направят най-смелите им мечти стават реалност. 850 01:05:51,572 --> 01:05:54,700 И сега без повече приказки, 851 01:05:54,784 --> 01:05:57,203 за мен е голямо удоволствие 852 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 - да ви представя... - Десет секунди. 853 01:05:59,288 --> 01:06:02,833 ...прекрасна млада художничка. Дами и господа, 854 01:06:02,917 --> 01:06:05,127 -моля, съберете ръцете си... - Ще взема това. 855 01:06:05,211 --> 01:06:08,172 [домакин] ...за Скай Райли. 856 01:06:08,255 --> 01:06:09,840 [аплодисменти] 857 01:06:12,927 --> 01:06:14,845 [наздраве] 858 01:06:17,598 --> 01:06:18,891 [Скай] Уау. 859 01:06:18,975 --> 01:06:20,518 благодаря 860 01:06:21,978 --> 01:06:23,604 много ти благодаря 861 01:06:28,734 --> 01:06:30,695 Добър вечер дами и господа. 862 01:06:30,778 --> 01:06:32,697 Аз съм Скай Райли, 863 01:06:32,780 --> 01:06:34,281 и аз съм тук тази вечер, за да... 864 01:06:35,449 --> 01:06:36,575 ъъ... 865 01:06:38,786 --> 01:06:40,913 [тълпата шепне неясно] 866 01:06:41,706 --> 01:06:43,958 Тази вечер съм тук, за да... 867 01:06:44,500 --> 01:06:45,751 ъъ... 868 01:06:45,835 --> 01:06:47,920 О, това е... 869 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 [прочиства гърлото, цъка с език] 870 01:06:53,968 --> 01:06:55,803 [въздишка] 871 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 И така, как сте всички прави тази вечер? 872 01:06:58,431 --> 01:07:00,766 Дано сте всички наслаждавайки се на партито. 873 01:07:00,850 --> 01:07:03,561 ъъъ Не се тревожете обаче. аз съм трезвен [смее се] 874 01:07:03,644 --> 01:07:05,062 И така... [смуче зъби] 875 01:07:08,607 --> 01:07:10,735 Хм... [щрака с език] 876 01:07:14,488 --> 01:07:18,200 Какво мога да кажа за как музиката вдъхва надежда? 877 01:07:18,284 --> 01:07:19,744 добре, 878 01:07:19,827 --> 01:07:22,204 музиката ми даде всичко, което някога съм искал. 879 01:07:23,748 --> 01:07:28,127 От друга страна, музиката почти успя убий ме, така че това е така. 880 01:07:28,210 --> 01:07:31,005 [смее се] Ъъъ... Е, аз... Предполагам, че не е честно. 881 01:07:31,088 --> 01:07:33,007 Музиката не е поставена всички тези лекарства в носа ми, 882 01:07:33,090 --> 01:07:34,091 Аз го направих. 883 01:07:34,175 --> 01:07:36,177 [шепне неясно] 884 01:07:37,928 --> 01:07:39,555 Хм... 885 01:07:42,058 --> 01:07:44,977 Аз... мисля Трябва да съм тук горе 886 01:07:45,061 --> 01:07:50,357 предлагайки думи на вдъхновение и съвети. 887 01:07:50,441 --> 01:07:52,985 Е, като се замисля това, което искам някой да има 888 01:07:53,069 --> 01:07:56,530 ми каза, когато бях по-млад и първо да започнем, 889 01:07:57,156 --> 01:07:59,241 Предполагам, че бих казал 890 01:08:00,201 --> 01:08:02,912 този бизнес е наистина труден. 891 01:08:02,995 --> 01:08:07,708 И ще прекараш години от живота си, преследвайки успеха 892 01:08:07,792 --> 01:08:10,377 нали знаеш, мислейки си това когато дойде, 893 01:08:10,461 --> 01:08:14,423 магически ще се поправи, знаете, всичко 894 01:08:15,341 --> 01:08:18,094 това е лошо и грешно за теб. 895 01:08:18,177 --> 01:08:20,930 И тогава постигаш успех, и осъзнаваш, че не може да се поправи 896 01:08:21,013 --> 01:08:23,682 дълбоко съкрушеният човек че винаги си бил. 897 01:08:23,766 --> 01:08:26,811 И сега не можете да избягате 898 01:08:26,894 --> 01:08:29,814 нещастното нещо че си станал, 899 01:08:29,897 --> 01:08:31,357 и един ден осъзнаваш 900 01:08:31,440 --> 01:08:32,983 колко много ти се иска да можеш 901 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 просто разменете всичко само за 902 01:08:34,735 --> 01:08:36,028 един проклет миг щастие! 903 01:08:36,112 --> 01:08:37,113 [прочиства гърлото] 904 01:08:46,288 --> 01:08:48,332 о [смее се] 905 01:08:48,415 --> 01:08:49,875 Съжалявам за това ъъ... 906 01:08:49,959 --> 01:08:51,293 [вдишва рязко] 907 01:08:55,005 --> 01:08:57,424 Това, което исках да кажа е: 908 01:08:57,508 --> 01:09:01,053 Надявам се следващото поколение на млади творци 909 01:09:01,137 --> 01:09:04,431 намират себе си наистина вдъхновен тази вечер. 910 01:09:04,515 --> 01:09:06,976 Знам, че съм сигурен. 911 01:09:08,936 --> 01:09:12,273 И без повече шум, 912 01:09:12,356 --> 01:09:14,692 Бих искал да ви представя нашият следващ гост, 913 01:09:14,775 --> 01:09:16,610 много специален човек 914 01:09:16,694 --> 01:09:19,280 който със сигурност има нужда без въведение: 915 01:09:19,989 --> 01:09:21,031 Пол Хъдсън. 916 01:09:21,115 --> 01:09:22,575 [мърморене] 917 01:09:23,784 --> 01:09:24,910 какво? 918 01:09:26,245 --> 01:09:28,122 Защо пише така? това не е... 919 01:09:29,582 --> 01:09:30,791 Това-- Не. Защо п-- 920 01:09:32,835 --> 01:09:33,919 Това-- Защо... 921 01:09:35,004 --> 01:09:37,423 -Какво? -[мърморенето продължава] 922 01:09:45,139 --> 01:09:46,432 не 923 01:09:48,601 --> 01:09:49,727 не 924 01:09:53,189 --> 01:09:54,690 не 925 01:09:54,773 --> 01:09:56,108 Не, стой далеч от мен. 926 01:09:56,192 --> 01:09:58,277 Стой далеч от мен! 927 01:09:59,612 --> 01:10:00,821 Пол е мъртъв! 928 01:10:00,905 --> 01:10:02,573 Ти не си Пол! 929 01:10:02,656 --> 01:10:05,201 Спри да ми се усмихваш! 930 01:10:08,454 --> 01:10:09,496 не, не 931 01:10:09,580 --> 01:10:11,540 [пъшкане] 932 01:10:12,708 --> 01:10:14,835 Мога да го държа. Не, не, спри. 933 01:10:24,178 --> 01:10:25,304 [заеква] 934 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 [крещи] 935 01:10:44,114 --> 01:10:46,158 -[крещи] -[крясък] 936 01:11:11,308 --> 01:11:14,019 [няма звуков диалог] 937 01:11:59,523 --> 01:12:01,275 [сигнал за съобщение] 938 01:12:16,498 --> 01:12:18,125 [сигнал за съобщение] 939 01:12:27,676 --> 01:12:28,802 окей 940 01:12:33,432 --> 01:12:34,558 [сигнал за съобщение] 941 01:12:45,110 --> 01:12:47,363 [Луис диша треперещо] 942 01:13:06,840 --> 01:13:10,135 [врата скърца] 943 01:13:15,891 --> 01:13:17,810 [продължава да диша треперещо] 944 01:13:39,498 --> 01:13:43,669 [шепне] Добре. окей окей окей 945 01:13:43,752 --> 01:13:47,423 [подсмърча, диша треперещо] 946 01:14:12,739 --> 01:14:14,199 [шепот] Виждаш ли го? 947 01:14:22,749 --> 01:14:24,918 Просто ме гледа, 948 01:14:25,002 --> 01:14:26,795 усмихнат. 949 01:14:29,089 --> 01:14:31,216 -Скай! -[крещи] 950 01:15:17,346 --> 01:15:18,764 [асансьор звъни] 951 01:15:27,689 --> 01:15:29,608 [телефон звъни] 952 01:15:39,117 --> 01:15:41,370 -[възпроизвеждане на рок музика] -[неясно бърборене] 953 01:16:10,899 --> 01:16:13,277 Благодаря ви, че се съгласихте да видите... Чакай, какво правиш? 954 01:16:13,360 --> 01:16:16,697 Изпращам твоя снимка на моя приятел в случай, че си някакъв изрод. 955 01:16:16,780 --> 01:16:18,365 какво? Аз не съм гадняр. 956 01:16:18,448 --> 01:16:20,534 Да, ето какво всеки пълзящ казва. 957 01:16:23,870 --> 01:16:26,164 Виж, осъзнавам ти си супер известен, 958 01:16:26,248 --> 01:16:29,209 и аз нахлух във вашия поверителност. извинявам се 959 01:16:29,293 --> 01:16:31,128 Това също е много странно за мен. 960 01:16:31,211 --> 01:16:32,671 - Откъде познаваш Луис? - Аз не. 961 01:16:32,754 --> 01:16:35,132 Аз... не го направих. [прочиства гърлото] 962 01:16:35,215 --> 01:16:37,301 Опитвах се да свържете се с Луис, за да го предупредите. 963 01:16:37,384 --> 01:16:39,428 Проследих адреса му и отиде в апартамента си. 964 01:16:39,511 --> 01:16:41,763 Входната врата беше отключена, и вече беше мъртъв отвътре. 965 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 Проверих телефона му и ти беше последният човек, с когото е писал. 966 01:16:44,558 --> 01:16:47,644 К-Какво опитваше за да го предупредя? 967 01:16:47,728 --> 01:16:51,273 Наясно съм с това, което ще кажа ще прозвучи напълно лудост, 968 01:16:51,356 --> 01:16:53,692 но Луис не се е самоубил. 969 01:16:53,775 --> 01:16:58,238 Той беше системно заразен, обладан и след това убит 970 01:16:58,322 --> 01:17:00,949 по някакъв вид на метафизичното битие. 971 01:17:01,033 --> 01:17:03,243 Какво по дяволите говориш за 972 01:17:03,327 --> 01:17:08,081 Ако помага, може да се обадиш а-- дух или демон. 973 01:17:08,165 --> 01:17:11,001 може би Нямам представа какво е това нещо! 974 01:17:11,084 --> 01:17:13,128 Но се прикрива 975 01:17:13,211 --> 01:17:16,840 да приличат на хората. Като усмихнати хора. 976 01:17:16,923 --> 01:17:19,760 Но само човекът, който е заразен от него може да го види. 977 01:17:19,843 --> 01:17:22,929 Не, това не е истинско. Това са някакви свръхестествени глупости. 978 01:17:23,013 --> 01:17:25,390 Но ти си го виждал, нали? 979 01:17:25,474 --> 01:17:27,517 Ето защо си все още седя тук. 980 01:17:27,601 --> 01:17:28,852 [телефон бръмчи] 981 01:17:31,063 --> 01:17:33,565 [въздиша] аз-- 982 01:17:33,649 --> 01:17:35,442 аз не знам Не знам какво става. 983 01:17:35,525 --> 01:17:37,778 Имам чувството, че губя проклетия ми ум! 984 01:17:37,861 --> 01:17:39,988 Това нещо прави точно това към вас. Това направи с Луис 985 01:17:40,072 --> 01:17:42,407 докато беше закопчано върху него. Това е като паразит 986 01:17:42,491 --> 01:17:44,368 който заразява гостоприемника чрез техния ум. 987 01:17:44,451 --> 01:17:47,120 След по-малко от седмица, това подлудява домакина. 988 01:17:47,204 --> 01:17:49,873 Сякаш се храни всички лоши неща в главите им, 989 01:17:49,956 --> 01:17:52,209 и след това след като приключи с храненето, 990 01:17:52,292 --> 01:17:55,128 принуждава домакина да убива сами пред свидетел. 991 01:17:55,212 --> 01:17:57,631 И тогава този свидетел става новият домакин. 992 01:17:57,714 --> 01:17:59,299 Така си го разбрал от Луис. 993 01:17:59,383 --> 01:18:02,052 Беше предадено на Луис от ченге в Джърси. 994 01:18:02,135 --> 01:18:03,679 Това ченге беше първото Опитах се да се свържа, 995 01:18:03,762 --> 01:18:05,639 но предполагам, че той отиде извън мрежата. 996 01:18:05,722 --> 01:18:07,391 Това ченге го хвана от някакъв лекар, който го е получил 997 01:18:07,474 --> 01:18:09,017 от пациент, който го е получил от професор в колеж. 998 01:18:09,101 --> 01:18:10,811 И веригата продължава да се връща назад. 999 01:18:10,894 --> 01:18:12,813 Документирал съм всичко това. Мога да ви покажа. 1000 01:18:12,896 --> 01:18:14,231 Защо изобщо знаеш всичко това? 1001 01:18:14,314 --> 01:18:16,692 Защото уби брат ми. 1002 01:18:17,567 --> 01:18:19,778 Брат ми беше домакин 1003 01:18:19,861 --> 01:18:22,906 осем души преди теб. 1004 01:18:22,989 --> 01:18:25,117 Той се опита да ми каже какво се случваше с него. 1005 01:18:25,200 --> 01:18:26,993 Но той го направи трудно да му вярваш, 1006 01:18:27,077 --> 01:18:28,370 и нещата, които казваше 1007 01:18:29,162 --> 01:18:32,249 звучеше наистина лудо. 1008 01:18:32,332 --> 01:18:36,336 Молеше ме за помощ. Но аз не послушах. 1009 01:18:36,420 --> 01:18:38,755 И тогава няколко дни по-късно... [вдишва рязко] 1010 01:18:38,839 --> 01:18:40,465 ...Получих обаждане и ме информираха 1011 01:18:40,549 --> 01:18:42,926 че сам си е откъснал челюстта с лост. 1012 01:18:48,932 --> 01:18:51,351 - Е, ходил ли си в полицията? -[смее се] И какво да кажеш? 1013 01:18:51,435 --> 01:18:53,645 Самоубийството на брат ми действително е причинено 1014 01:18:53,729 --> 01:18:57,065 от някакво космическо зло същество че никой друг не може да види? 1015 01:18:57,149 --> 01:18:59,067 Полицията не може спрете това нещо все пак. 1016 01:18:59,151 --> 01:19:01,069 Така че просто трябва да чакам докато това нещо не ме убие? 1017 01:19:01,153 --> 01:19:02,446 Не, искам те 1018 01:19:02,529 --> 01:19:04,906 - за да ми помогне да го унищожа. -Как? 1019 01:19:04,990 --> 01:19:08,326 От това, което мога да кажа, веригата спира 1020 01:19:08,410 --> 01:19:11,997 когато заразен гостоприемник умре по някакъв друг начин 1021 01:19:12,080 --> 01:19:14,124 извън контрола на съществото. 1022 01:19:14,207 --> 01:19:17,252 Предполагам, че точно като другите паразити, 1023 01:19:17,335 --> 01:19:18,587 без жив домакин 1024 01:19:18,670 --> 01:19:20,297 няма начин да оцелее. 1025 01:19:20,380 --> 01:19:22,841 Престава да съществува. 1026 01:19:22,924 --> 01:19:24,551 Така че спира само ако... 1027 01:19:24,634 --> 01:19:26,219 ако умра преди то да ме убие? 1028 01:19:26,303 --> 01:19:28,138 точно така Имаме нужда първо да те убия. 1029 01:19:28,221 --> 01:19:29,806 какво? 1030 01:19:29,890 --> 01:19:32,684 Само технически. Вижте. 1031 01:19:32,768 --> 01:19:36,271 Има начини, по които можем много безопасно спрете сърцето си. 1032 01:19:36,354 --> 01:19:38,982 Това ще го лиши на жив домакин. 1033 01:19:39,065 --> 01:19:40,817 След като мине, 1034 01:19:40,901 --> 01:19:42,903 Мога да съживя сърцето ти и да те върна. 1035 01:19:42,986 --> 01:19:44,821 Вие ли сте полудял си? 1036 01:19:44,905 --> 01:19:46,281 Знам, че изглежда крайно. 1037 01:19:46,364 --> 01:19:47,908 "Екстремно"? Искаш да ме убиеш! 1038 01:19:47,991 --> 01:19:49,993 Уау, хей Просто го дръж. 1039 01:19:50,076 --> 01:19:52,120 Дори не те познавам. Дори не те познавам! 1040 01:19:52,204 --> 01:19:54,289 Казвам се Морис. Аз съм спешна медицинска сестра, 1041 01:19:54,372 --> 01:19:56,458 и ако не направим това, това ще те убие 1042 01:19:56,541 --> 01:19:58,668 сякаш уби Луис и да зарази друга жертва. 1043 01:19:58,752 --> 01:20:00,796 Виж, вече имам всичко приготвено. 1044 01:20:00,879 --> 01:20:03,089 Просто трябва да тръгваме сега и отърви се от това нещо тази вечер. 1045 01:20:04,758 --> 01:20:08,386 -не мога не мога да направя това -Почти изтече времето! 1046 01:20:08,470 --> 01:20:11,014 Това нещо се храни на теб вече три дни! 1047 01:20:11,097 --> 01:20:13,850 Вече поема контрола на мозъка ви и то доста скоро 1048 01:20:13,934 --> 01:20:16,228 дори няма да разбереш начините, по които те манипулира, 1049 01:20:16,311 --> 01:20:19,397 и тогава ще бъде твърде късно да го спреш. Трябва да тръгваме веднага. 1050 01:20:19,481 --> 01:20:22,067 -[наблюдател] Това Скай Райли ли е? -[пиян човек 1] По дяволите. Пич. 1051 01:20:22,150 --> 01:20:24,569 -Това е Скай? -[зрител 2] Това е Скай Райли! 1052 01:20:24,653 --> 01:20:27,656 - Бихте ли направили бърз TikTok с нас? -Скай Райли! 1053 01:20:27,739 --> 01:20:31,201 Гледах това видео, където чукаш надолу по тази възрастна дама около петдесет пъти! 1054 01:20:31,284 --> 01:20:32,953 Това нещо беше адски смешно. 1055 01:20:33,036 --> 01:20:35,497 -[мърмори, смее се] -[хората в бара крещят] 1056 01:20:35,580 --> 01:20:37,040 [пиян човек 3] Скай! 1057 01:20:37,749 --> 01:20:39,376 Скай, мога ли да взема автограф? 1058 01:22:09,215 --> 01:22:10,342 [крещи] 1059 01:22:10,717 --> 01:22:11,968 мамка му! 1060 01:22:12,052 --> 01:22:13,178 [мрънка] 1061 01:22:13,887 --> 01:22:15,180 мамка му! 1062 01:22:25,315 --> 01:22:27,108 мамка му! 1063 01:22:29,861 --> 01:22:30,987 -[сълзи] -[мрънка] 1064 01:22:35,325 --> 01:22:37,452 мамка му! 1065 01:22:37,911 --> 01:22:39,120 [крещи] 1066 01:22:43,208 --> 01:22:46,294 [задъхване, хрипове] 1067 01:23:36,094 --> 01:23:39,055 [сумтене] 1068 01:23:57,032 --> 01:23:58,742 [дишайки треперещо] 1069 01:24:52,378 --> 01:24:53,546 [преглъща] 1070 01:25:21,074 --> 01:25:22,575 [електрическа крушка се счупи] 1071 01:25:52,897 --> 01:25:54,524 [крещи] 1072 01:25:55,108 --> 01:25:56,818 не! не! 1073 01:25:56,901 --> 01:25:59,154 недейте! не! 1074 01:26:00,029 --> 01:26:02,866 [сумтене] 1075 01:26:05,160 --> 01:26:07,412 не! не! не! 1076 01:26:07,829 --> 01:26:08,955 не! 1077 01:26:11,207 --> 01:26:12,333 [мрънка] 1078 01:26:16,045 --> 01:26:17,255 Махни се! 1079 01:26:17,338 --> 01:26:19,924 [сумтене, крясъци] 1080 01:26:22,260 --> 01:26:24,929 -[крещи] -[разкъсване] 1081 01:26:28,850 --> 01:26:30,977 [запушване, задушаване] 1082 01:26:32,353 --> 01:26:34,439 [пукане на кости] 1083 01:27:18,149 --> 01:27:19,275 [прочиства гърлото] 1084 01:27:25,365 --> 01:27:26,532 [Пол] Какво? 1085 01:27:26,616 --> 01:27:27,867 какво? 1086 01:27:27,951 --> 01:27:29,244 -[Пол] Какво? -Какво? 1087 01:27:30,620 --> 01:27:32,664 О, Исусе Христе. 1088 01:27:34,123 --> 01:27:36,459 Плачеш ли в момента? 1089 01:27:36,542 --> 01:27:39,128 -Аз... не плача. [подушва] -[смее се] 1090 01:27:39,212 --> 01:27:40,964 ти плачеш ли 1091 01:27:41,464 --> 01:27:43,007 [подушва] 1092 01:27:43,091 --> 01:27:45,218 - Хм? а? -[прочиства гърлото] 1093 01:27:45,301 --> 01:27:48,596 хей Ей, чукам се говоря с теб! 1094 01:27:50,473 --> 01:27:52,225 ["Шеф" свири силно по радиото] 1095 01:27:53,601 --> 01:27:54,978 Майтапиш ли се с мен? 1096 01:27:55,061 --> 01:27:56,396 Какво по дяволите не е наред с теб? 1097 01:27:56,479 --> 01:27:57,814 Какво, по дяволите, не е наред с мен? 1098 01:27:57,897 --> 01:27:59,649 Какво по дяволите не е наред с теб, а? 1099 01:27:59,732 --> 01:28:01,484 аз не знам! аз не знам! 1100 01:28:01,567 --> 01:28:03,152 Не знам, Пол. Защо не ми кажеш, 1101 01:28:03,236 --> 01:28:04,988 тъй като не мога направи нещо правилно? 1102 01:28:05,071 --> 01:28:07,573 Исус Христос! кълна се... 1103 01:28:07,657 --> 01:28:10,159 Кълна се в шибания Бог, ти си толкова-- 1104 01:28:10,243 --> 01:28:11,869 какво? какво? какво? 1105 01:28:11,953 --> 01:28:14,998 Аз съм толкова шибан какво? кажи го какво съм аз 1106 01:28:15,081 --> 01:28:17,709 Кажи ми, толкова съм шибан... 1107 01:28:18,584 --> 01:28:20,586 Ти си шибан психо! 1108 01:28:20,670 --> 01:28:22,338 -О, да! -Да! 1109 01:28:22,422 --> 01:28:25,008 -Психо! - Излезе от чантата! 1110 01:28:25,091 --> 01:28:26,926 - Ти си луд! -[наздраве] 1111 01:28:27,010 --> 01:28:28,678 Ще ти покажа лудостта! 1112 01:28:28,761 --> 01:28:30,888 -Искаш ли да видиш луд? -Престани! Престани! 1113 01:28:30,972 --> 01:28:32,849 -какво правиш - Това достатъчно луд ли ти е? 1114 01:28:32,932 --> 01:28:35,518 - Това прецакано ли е? а? -Престани! 1115 01:28:35,601 --> 01:28:37,520 - Това достатъчно луд ли ти е? - Да, това е лудост, 1116 01:28:37,603 --> 01:28:39,856 ти шибан психо! 1117 01:28:39,939 --> 01:28:43,151 Исусе, шибан Христос! Шофирам по дяволите. 1118 01:28:43,234 --> 01:28:47,030 -[мрънка] Мразя те, по дяволите! -Добре! добре! 1119 01:28:47,113 --> 01:28:50,783 Защото и аз те мразя по дяволите. аз, по дяволите-- [въздиша] 1120 01:28:51,951 --> 01:28:53,536 Ти луда кучко. 1121 01:28:53,619 --> 01:28:55,580 [кикотене] 1122 01:28:56,622 --> 01:28:59,584 Ах, ти психо кучко! 1123 01:29:01,627 --> 01:29:04,380 [присмехулно плаче] О, ще плачеш. 1124 01:29:04,464 --> 01:29:07,884 Сега ще плачеш ли Това ли е вашето нещо? — О, Боже! 1125 01:29:07,967 --> 01:29:11,971 О, изглеждаш адски грозен когато плачеш. това е ужасно 1126 01:29:12,055 --> 01:29:15,308 Не мога... Ех, не мога... [подигравателни шегове] 1127 01:29:17,143 --> 01:29:20,980 — О, помогни ми, Боже! 1128 01:29:21,064 --> 01:29:22,774 [престорено хлипане] 1129 01:29:24,525 --> 01:29:26,819 -[крещи] -Какво по дяволите правиш? 1130 01:29:26,903 --> 01:29:28,404 какво правиш 1131 01:29:28,488 --> 01:29:32,700 -[клаксони] -[Пол] Исусе! Боже мой! 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,744 -[метални скърцания] -[аха] 1133 01:29:36,704 --> 01:29:40,375 Всичко е наред, всичко е наред. всичко е наред хей хей 1134 01:29:41,501 --> 01:29:42,627 ти си добре 1135 01:29:43,836 --> 01:29:45,838 Имате леко мозъчно сътресение. 1136 01:29:53,471 --> 01:29:55,223 къде съм къде съм 1137 01:29:55,306 --> 01:29:58,142 Жътва Луна. Това е частна уелнес клиника. 1138 01:29:58,226 --> 01:30:00,478 Припаднал си и си ударил главата. 1139 01:30:00,561 --> 01:30:04,023 Намерихме те да лъжеш на пода на хола ти, 1140 01:30:04,107 --> 01:30:05,650 в безсъзнание. 1141 01:30:05,733 --> 01:30:07,568 Докторът каза бяхте лишени от сън 1142 01:30:07,652 --> 01:30:09,695 и изключително дехидратиран. 1143 01:30:09,779 --> 01:30:12,115 Не, не, не, това не е... 1144 01:30:12,198 --> 01:30:13,783 това не е... Това не се е случило. 1145 01:30:13,866 --> 01:30:15,827 Джошуа, можеш ли да тръгваш намерете д-р Фаулър 1146 01:30:15,910 --> 01:30:18,413 -и да му кажеш, че Скай е будна? - Разбира се, да. 1147 01:30:18,496 --> 01:30:21,165 Надявам се да си чувствам се по-добре, Скай. 1148 01:30:21,249 --> 01:30:25,378 Аз, ъъ... Донесох суичър за теб, само в случай, че... 1149 01:30:26,504 --> 01:30:27,964 ...изстиваш. 1150 01:30:43,229 --> 01:30:45,898 [Елизабет] Можем да го прикрием с грим. 1151 01:30:45,982 --> 01:30:49,110 И екипът вече работи на парче за запълване на косата ви. 1152 01:30:53,906 --> 01:30:56,534 Не се притеснявай, няма да можеш да направи разликата. 1153 01:30:57,702 --> 01:30:59,912 И изчистих графика ти. 1154 01:30:59,996 --> 01:31:02,290 Така че днес можете просто имай цял ден 1155 01:31:02,373 --> 01:31:04,500 на почивка и възстановяване. 1156 01:31:04,584 --> 01:31:07,420 [Скай скимти] Къде ми е телефонът? 1157 01:31:07,503 --> 01:31:08,796 - Имам нужда от телефона си. -Точно тук е. 1158 01:31:08,880 --> 01:31:10,423 разбрах го 1159 01:31:10,506 --> 01:31:13,092 -Трябва ми. дай ми го -Може би по-късно. 1160 01:31:13,176 --> 01:31:16,679 Точно сега ние сме просто ще се съсредоточи върху релаксирането. 1161 01:31:16,762 --> 01:31:20,266 [шепне] Мамо. Моля, моля. 1162 01:31:20,349 --> 01:31:22,143 Нещо наистина лудо случва ми се. 1163 01:31:22,226 --> 01:31:23,811 Трябва да се махна от тук точно сега 1164 01:31:23,895 --> 01:31:27,440 Не, ние ще останете тук заедно 1165 01:31:27,523 --> 01:31:30,526 докато тръгнем към мястото утре за предварителната изложба. 1166 01:31:30,610 --> 01:31:32,820 Така можем да се уверим ти си сто процента 1167 01:31:32,904 --> 01:31:34,739 и готов за изпълнение. 1168 01:31:34,822 --> 01:31:36,449 не, не аз не мога аз-- 1169 01:31:36,532 --> 01:31:37,992 Не мога какво? 1170 01:31:38,826 --> 01:31:40,036 [диша треперещо] 1171 01:31:41,704 --> 01:31:43,289 Не мога да направя шоуто. 1172 01:31:45,124 --> 01:31:49,545 Ако... отмените шоуто, тогава ще бъдеш 1173 01:31:49,629 --> 01:31:52,924 проверявайки се в програма за възстановяване. 1174 01:31:53,007 --> 01:31:55,635 - Това е единственото обяснение... -Мамо-- 1175 01:31:55,718 --> 01:31:58,054 ... защо Скай Райли отменя друго турне 1176 01:31:58,137 --> 01:31:59,388 вечерта преди да започне. 1177 01:31:59,472 --> 01:32:01,390 Ще трябва да обясните към етикета 1178 01:32:01,474 --> 01:32:03,518 които са инвестирали милиони долари. 1179 01:32:03,601 --> 01:32:06,103 - И поставяте работниците... - Мамо, ти не разбираш! 1180 01:32:06,187 --> 01:32:09,232 не! Вие не го правите разбери, Скай. 1181 01:32:09,315 --> 01:32:11,692 има няма повече втори шанс. 1182 01:32:11,776 --> 01:32:14,946 Ако откажете, това е. 1183 01:32:15,029 --> 01:32:17,907 Медиите ще ви грабнат над въглените. 1184 01:32:17,990 --> 01:32:20,159 Ще бъдем съдени от етикета за милиони. 1185 01:32:20,243 --> 01:32:23,955 Ще бъде краят от всичко, което сме изградили. 1186 01:32:25,164 --> 01:32:26,916 [хлипане] О, Боже мой, мамо. 1187 01:32:26,999 --> 01:32:29,460 защо е така всичко, което те интересува, мамо? 1188 01:32:29,544 --> 01:32:32,880 Държиш се с мен като Аз съм някаква проклета играчка. 1189 01:32:32,964 --> 01:32:34,423 Не ти пука за мен! 1190 01:32:34,507 --> 01:32:36,717 Как смееш говори с мен така? 1191 01:32:36,801 --> 01:32:38,177 Ти, арогантен малък задник! 1192 01:32:38,261 --> 01:32:40,596 отказал съм се всичко за теб! 1193 01:32:40,680 --> 01:32:42,473 Всяка секунда от времето ми. 1194 01:32:42,557 --> 01:32:44,267 Години от моя живот. 1195 01:32:45,101 --> 01:32:47,895 Моята кариера. И ето ме, 1196 01:32:47,979 --> 01:32:52,942 жертвайки всяко влакно от моето същество да те подкрепям. 1197 01:32:53,025 --> 01:32:55,945 Но ти си твърде егоист дори да го видя. 1198 01:32:56,028 --> 01:32:59,782 Слагаш всички през абсолютния ад, 1199 01:32:59,865 --> 01:33:02,535 и въпреки това те подкрепяме. 1200 01:33:02,618 --> 01:33:05,580 Но вие искате да отидете и да го изхвърлите? Добре! 1201 01:33:05,663 --> 01:33:08,332 направи го! Изхвърлете го! не ми пука! 1202 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 Това очакват всички от теб така или иначе. 1203 01:33:13,588 --> 01:33:16,340 Иска ми се да можеш да чувстваш какво е 1204 01:33:16,424 --> 01:33:18,718 трябва да живея в главата си. 1205 01:33:22,847 --> 01:33:24,932 [с демоничен глас] Вкусих какво има в главата ти! 1206 01:33:25,016 --> 01:33:26,851 [хлипане] Не, не, моля, не! 1207 01:33:26,934 --> 01:33:29,020 Моля, не. 1208 01:33:29,103 --> 01:33:30,229 не 1209 01:33:34,025 --> 01:33:36,611 Не, не, не! Моля те! 1210 01:33:36,694 --> 01:33:38,195 не! 1211 01:33:38,279 --> 01:33:39,572 [сумтене] 1212 01:33:41,907 --> 01:33:43,826 О, не, не! 1213 01:33:43,909 --> 01:33:45,411 [диша тежко] 1214 01:33:46,287 --> 01:33:48,581 [сумтене] 1215 01:33:56,297 --> 01:33:59,884 Виж какво правиш на бедната ти майка. 1216 01:33:59,967 --> 01:34:02,219 [Скай плаче] 1217 01:34:02,303 --> 01:34:03,512 Не, Боже! 1218 01:34:05,848 --> 01:34:07,266 [стенове] 1219 01:34:27,703 --> 01:34:29,163 [диша треперещо] 1220 01:34:48,474 --> 01:34:49,600 [ахва] 1221 01:35:17,420 --> 01:35:19,296 [Елизабет се задушава] 1222 01:35:24,135 --> 01:35:26,220 [шепот] О, Боже, това не е истинско. 1223 01:35:26,303 --> 01:35:29,056 Не е истинско. Не е истинско. 1224 01:35:29,140 --> 01:35:30,599 Не е истинско. 1225 01:35:31,225 --> 01:35:32,560 не, не 1226 01:35:32,643 --> 01:35:34,061 [крещи] Не! 1227 01:35:35,813 --> 01:35:39,191 Не е истинско, не е истинско, не е истинско. [вдишва дълбоко] 1228 01:35:41,861 --> 01:35:43,446 [задъхване] 1229 01:35:49,118 --> 01:35:50,703 [треперещо] О... 1230 01:35:52,079 --> 01:35:53,205 о! 1231 01:35:54,248 --> 01:35:57,084 [ахва, ридае] 1232 01:36:09,972 --> 01:36:11,724 -[чука на вратата] -[аха] 1233 01:36:11,807 --> 01:36:13,559 Това е Джошуа! 1234 01:36:17,146 --> 01:36:19,273 -[отваряне на врата] - Трябва ми секунда! 1235 01:36:19,356 --> 01:36:22,026 - Променям се. -[Джошуа] О! Съжалявам! ъъ... 1236 01:36:22,109 --> 01:36:24,111 знаеш какво Ще чакам тук. 1237 01:36:24,195 --> 01:36:26,030 Освен това лекарят каза той ще дойде и ще те види 1238 01:36:26,113 --> 01:36:27,114 след няколко минути. 1239 01:36:27,198 --> 01:36:29,366 Всъщност аз... 1240 01:36:29,450 --> 01:36:32,620 Аз... чувствам се някак жаден. имам нужда от... 1241 01:36:32,703 --> 01:36:34,705 Мислиш ли, че можеш да отидеш намери ми нещо за пиене? 1242 01:36:34,789 --> 01:36:37,082 о Ъъъ, донесох няколко бутилки вода. 1243 01:36:37,166 --> 01:36:39,376 Поставете ги в малкия хладилник. 1244 01:36:39,460 --> 01:36:41,879 Чувствам се като сода. Бихте ли могли донеси ми сода, моля? 1245 01:36:41,962 --> 01:36:43,756 Разбира се. Да, няма проблем. 1246 01:36:45,216 --> 01:36:46,717 какъв вид 1247 01:36:46,801 --> 01:36:49,386 Всякакъв вид, просто... изненадайте ме. 1248 01:36:49,470 --> 01:36:51,931 Разбрахте. знаеш какво веднага се връщам 1249 01:36:52,014 --> 01:36:54,892 с един, ъъ... изненадваща сода. 1250 01:37:14,411 --> 01:37:16,539 [дишайки тежко] 1251 01:37:23,045 --> 01:37:24,880 [треперещо] Майната му. 1252 01:37:24,964 --> 01:37:28,801 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. О, мамка му! 1253 01:37:33,889 --> 01:37:37,017 мамка му О, мамка му. 1254 01:37:46,193 --> 01:37:47,653 мамка му 1255 01:38:24,899 --> 01:38:26,275 [издишва треперещо] 1256 01:38:42,166 --> 01:38:44,126 [неясно бърборене] 1257 01:39:16,075 --> 01:39:17,910 [бърборене] 1258 01:39:24,291 --> 01:39:25,501 [Джошуа] Скай? 1259 01:39:27,378 --> 01:39:28,629 ти ли си... 1260 01:39:28,712 --> 01:39:31,173 Боже мой! това ли... 1261 01:39:32,132 --> 01:39:33,342 кръв? 1262 01:39:37,721 --> 01:39:38,847 не 1263 01:39:40,557 --> 01:39:43,519 [треперещо] Хей, ъъ... Имаме нужда от лекар тук! 1264 01:39:43,602 --> 01:39:45,854 -[шепот] Млъкни, по дяволите! -Да, бихме ли могли 1265 01:39:45,938 --> 01:39:47,606 потърсете помощ, някой? 1266 01:39:47,690 --> 01:39:50,442 -Просто млъкни по дяволите! -Наранена ли си? 1267 01:39:50,526 --> 01:39:52,027 [Джошуа] Някой, моля, помогнете! Имаме нужда от лекар. 1268 01:39:52,111 --> 01:39:53,779 О, Боже мой, Скай. 1269 01:39:54,780 --> 01:39:56,782 Хей... ти, ти, ти! 1270 01:39:56,865 --> 01:39:58,117 Моля, помогнете ми! 1271 01:39:58,200 --> 01:40:00,119 [пазач] Уау, уау, лесно! хванах те 1272 01:40:00,202 --> 01:40:01,412 Махни се от мен! 1273 01:40:01,495 --> 01:40:02,746 [всички задъхани] 1274 01:40:05,457 --> 01:40:08,502 - Хей... по-спокойно. -[всички крещят] 1275 01:40:08,585 --> 01:40:11,588 Казах, махай се далеч от мен! 1276 01:40:11,672 --> 01:40:13,674 [диша тежко] 1277 01:40:13,757 --> 01:40:15,676 съжалявам съжалявам 1278 01:40:15,759 --> 01:40:16,969 Скай? 1279 01:40:17,761 --> 01:40:19,972 Скай? какво правиш 1280 01:40:20,055 --> 01:40:22,224 Помислете за обиколката. 1281 01:40:23,767 --> 01:40:26,228 Майната му на турнето! 1282 01:40:29,857 --> 01:40:31,233 [неясно бърборене] 1283 01:40:34,486 --> 01:40:35,946 [лице 1] Това Скай Райли ли е? 1284 01:40:37,990 --> 01:40:40,451 -[случайни минувачи бърборят] -[минава влак] 1285 01:40:46,915 --> 01:40:49,543 -[стъкла се счупват] -Майната му! мамка му! 1286 01:40:50,335 --> 01:40:53,338 мамка му! о боже 1287 01:40:53,422 --> 01:40:54,631 [Джема] Скай? 1288 01:40:54,715 --> 01:40:56,717 Какво правиш тук? 1289 01:40:56,800 --> 01:40:58,260 Джема, какво правиш тук? 1290 01:40:58,343 --> 01:41:00,304 Майка ти ми се обади. Кървиш ли? 1291 01:41:00,387 --> 01:41:03,223 - Колата ви тук ли е? -Не, шофьорът на майка ти ме закара, защо? 1292 01:41:03,307 --> 01:41:06,602 -Къде е той? - Току-що ме остави там. какво става 1293 01:41:06,685 --> 01:41:08,479 [случаен наблюдател] Скай! Скай Райли. Това е тя! 1294 01:41:08,562 --> 01:41:09,938 какво стана 1295 01:41:11,523 --> 01:41:12,983 [случаен наблюдател 1] Хей, това е Скай Райли! 1296 01:41:13,067 --> 01:41:15,152 [случаен наблюдател 2] Напълно извън нея. 1297 01:41:15,235 --> 01:41:16,820 Хей, излизай! Трябва ми колата ти! 1298 01:41:16,904 --> 01:41:18,739 Г-жо Райли, какво... 1299 01:41:18,822 --> 01:41:22,576 - Махай се от колата! -[bystander 3] Тя има пистолет! 1300 01:41:22,659 --> 01:41:25,204 [Джема] какво по дяволите правиш 1301 01:41:25,287 --> 01:41:28,749 Джема, обичам те, но ако не тръгвай веднага, ще умра по дяволите! 1302 01:41:28,832 --> 01:41:32,252 -Майната му! идвам с теб Преместете се. -Не, Джема, не! 1303 01:41:32,336 --> 01:41:35,756 - Не знаеш как да шофираш. Преместете се! -Майната му! 1304 01:41:35,839 --> 01:41:37,966 [случайни минувачи крещят] 1305 01:41:44,640 --> 01:41:47,518 -[клаксони свирят] -[случайни минувачи] Уау! 1306 01:41:48,435 --> 01:41:51,772 [сирена вой] 1307 01:42:02,116 --> 01:42:04,118 Пич, къде отиваме? 1308 01:42:04,952 --> 01:42:06,578 какво правя къде отивам 1309 01:42:08,872 --> 01:42:11,041 -Къде отивам? Скай! - Още не знам. 1310 01:42:11,125 --> 01:42:13,085 -Просто продължавай да караш. -Не, трябва да ми обясниш 1311 01:42:13,168 --> 01:42:16,130 - какво по дяволите става. -[сигнал за съобщение] 1312 01:42:18,507 --> 01:42:20,551 Трябва да стигна до Стейтън Айлънд. 1313 01:42:20,634 --> 01:42:22,636 какво? Брутно. защо мамка му 1314 01:42:24,179 --> 01:42:25,472 мамка му! 1315 01:42:26,223 --> 01:42:27,349 мамка му! 1316 01:42:30,060 --> 01:42:33,021 -[стене] -Иисус Христос! Трябва да отидете в болница! 1317 01:42:33,105 --> 01:42:36,316 -Не! Трябва да отида до Стейтън Айлънд. -Какво по дяволите става? 1318 01:42:36,400 --> 01:42:37,609 Защо отиваме до Стейтън Айлънд? 1319 01:42:37,693 --> 01:42:39,695 [сумтене] 1320 01:42:45,951 --> 01:42:48,579 -[стене] -Скай. 1321 01:42:48,662 --> 01:42:51,081 - Джема, отбийте, моля. -Какво? Току-що ми каза да отида в Стейтън Айлънд! 1322 01:42:51,165 --> 01:42:53,667 Джема, просто по дяволите отбийте, моля! 1323 01:42:55,502 --> 01:42:59,006 Всичко, което някога съм правил превръща живота ти в ад. 1324 01:42:59,089 --> 01:43:01,758 Не те заслужавам. Така че, моля, просто отбийте 1325 01:43:01,842 --> 01:43:04,970 и така се махни от мен И аз не ти прецаквам живота. 1326 01:43:08,932 --> 01:43:11,226 Не, майната му на този шум. 1327 01:43:13,520 --> 01:43:15,522 Язди или умри, кучко! 1328 01:43:23,030 --> 01:43:24,907 [треперещо] Трябва да... 1329 01:43:24,990 --> 01:43:26,450 трябва да ти кажа нещо 1330 01:43:26,533 --> 01:43:28,827 -Какво? -[телефонът звъни] 1331 01:43:32,789 --> 01:43:33,916 Скай? 1332 01:43:52,309 --> 01:43:55,479 -Ало? -[Джема] Хей, аз съм. Получих гласовата ви поща. 1333 01:43:55,562 --> 01:43:57,356 Съжалявам, че ми отне няколко дни да се свържа с теб. 1334 01:43:57,439 --> 01:43:59,650 Но, честно казано, Дори не бях сигурен 1335 01:43:59,733 --> 01:44:01,318 ако щях да ти се обадя обратно. 1336 01:44:02,486 --> 01:44:05,447 Прекара ли нощта при мен? 1337 01:44:05,530 --> 01:44:08,784 какво? не съм бил до вашето място за около година. 1338 01:44:08,867 --> 01:44:11,411 Тъй като ти каза, че съм "глупава опортюнистична путка", 1339 01:44:11,495 --> 01:44:13,747 помниш ли? 1340 01:44:13,830 --> 01:44:16,333 Освен това какво става с тези шибани странни текстови съобщения 1341 01:44:16,416 --> 01:44:18,252 прати ли ми? 1342 01:44:20,212 --> 01:44:22,214 здравей 1343 01:44:22,297 --> 01:44:24,466 [с демоничен глас] Джема те мрази, Скай. 1344 01:44:24,549 --> 01:44:26,468 не моля Моля те, Джема, не. 1345 01:44:26,551 --> 01:44:29,680 Моля те, Джема, не. Не ти, моля те. 1346 01:44:30,639 --> 01:44:32,307 Не, не! 1347 01:44:32,391 --> 01:44:34,059 не! не! не! 1348 01:44:34,142 --> 01:44:35,394 Майната ти! 1349 01:44:35,852 --> 01:44:37,938 Майната ти! 1350 01:44:38,021 --> 01:44:40,065 Майната ти, майната ти! 1351 01:44:40,899 --> 01:44:42,234 Пусни ме, по дяволите! 1352 01:44:42,317 --> 01:44:45,070 -Пусни ме! -На никой не му пука за теб. 1353 01:44:45,153 --> 01:44:48,031 Това не е реално. Не караш, не караш. 1354 01:44:48,115 --> 01:44:50,450 ти не шофираш, това не се случва. 1355 01:44:50,534 --> 01:44:52,369 Ти си в главата ми, ти си в главата ми. 1356 01:44:52,452 --> 01:44:53,954 Ти си в главата ми! Ти си в главата ми! 1357 01:44:54,037 --> 01:44:56,123 Ти си в главата ми! 1358 01:44:56,206 --> 01:44:57,791 Ти си в главата ми! 1359 01:44:57,874 --> 01:45:01,211 Вие не контролирате нещата. аз съм! 1360 01:45:03,463 --> 01:45:07,175 Вие не контролирате нещата. аз съм 1361 01:45:08,885 --> 01:45:12,681 [шепот] Аз контролирам, Контролирам се, контролирам се. 1362 01:45:13,849 --> 01:45:18,770 Аз съм под контрол, аз съм под контрол, Аз съм под контрол. 1363 01:45:19,438 --> 01:45:21,148 [ахва] 1364 01:45:24,443 --> 01:45:26,028 [клаксони свирят] 1365 01:45:27,362 --> 01:45:29,531 [диша тежко] 1366 01:45:35,620 --> 01:45:37,080 [клаксона продължава] 1367 01:45:39,499 --> 01:45:40,709 Аз съм под контрол. 1368 01:45:40,792 --> 01:45:42,336 [колосни клаксони] 1369 01:45:45,922 --> 01:45:48,925 [шофьор] Майната ти! Научи се да шофираш! 1370 01:45:49,009 --> 01:45:50,677 [клаксона на колата] 1371 01:45:56,808 --> 01:45:58,185 [колосни клаксони] 1372 01:45:59,186 --> 01:46:02,272 -[клаксони свирят] -[скърцане на гуми] 1373 01:46:07,611 --> 01:46:10,280 Исус Христос! 1374 01:46:13,617 --> 01:46:15,702 Христос, добре ли си? Къде са ти обувките? 1375 01:46:15,786 --> 01:46:17,871 -Нямам никакви. Ето, вземи това. -Защо имаш пистолет? 1376 01:46:17,954 --> 01:46:19,790 Просто го вземете! хей 1377 01:46:19,873 --> 01:46:21,458 Ако тази твоя теория не работи 1378 01:46:21,541 --> 01:46:24,544 или ме виждаш как се променям и да започнеш да се усмихваш, 1379 01:46:24,628 --> 01:46:27,297 - застреляй ме в главата. - Уау, уау, дръж се! 1380 01:46:27,381 --> 01:46:29,341 хей Трябва да го спреш, без значение какво. 1381 01:46:29,424 --> 01:46:30,634 Ние ще го направим. 1382 01:46:30,717 --> 01:46:32,302 -Обещай ми! -Добре! 1383 01:46:33,387 --> 01:46:36,306 Добре, обещавам ще те застрелям. 1384 01:46:39,601 --> 01:46:41,186 Как да спрем сърцето ми? 1385 01:46:47,150 --> 01:46:49,319 [Морис] Съжалявам, че не съм направи нещо за светлините. 1386 01:46:49,403 --> 01:46:50,529 [вратата се затваря] 1387 01:46:52,155 --> 01:46:56,576 - Това пица хът ли е? - Това е единственото нещо, което успях да намеря за краткосрочно предизвестие 1388 01:46:56,660 --> 01:47:00,664 - който имаше достатъчно голям фризер. -Защо ни трябва фризер? 1389 01:47:00,747 --> 01:47:02,374 [Морис] За вашия мозък. 1390 01:47:04,334 --> 01:47:05,544 мамка му 1391 01:47:11,133 --> 01:47:14,678 След като спрем сърцето ти, мозъкът ви спира да получава кислород. 1392 01:47:14,761 --> 01:47:17,013 обикновено, незабавно настъпва некроза. 1393 01:47:17,097 --> 01:47:19,641 Може би ще имате две минути преди трайно увреждане на мозъка, 1394 01:47:19,724 --> 01:47:23,228 но ако донесем телесната ви температура достатъчно далеч, можем да забавим процеса, 1395 01:47:23,311 --> 01:47:25,313 дава ни до девет минути преди трайно увреждане. 1396 01:47:25,397 --> 01:47:29,693 Трябва да се уверим в това нещо не може да се мотае наоколо. и... 1397 01:47:29,776 --> 01:47:33,113 [щамове] ...Харесвам шансовете ни с девет минути по-добре от две. 1398 01:47:33,196 --> 01:47:34,739 [врата скърца] 1399 01:47:34,823 --> 01:47:36,116 [Морис изсумтя] 1400 01:47:46,168 --> 01:47:48,211 [диша тежко, сумтене] 1401 01:47:48,295 --> 01:47:52,215 -[скърцане на вратите, тропане] - Резето на вратата на фризера е счупено. 1402 01:47:52,299 --> 01:47:54,885 Ако се затвори докрай, не може да се отвори отвътре. 1403 01:47:54,968 --> 01:47:56,636 [тръпки] 1404 01:47:59,306 --> 01:48:01,266 тук Пременете се в това. 1405 01:48:01,349 --> 01:48:03,435 [диша тежко] 1406 01:48:06,229 --> 01:48:08,023 Господи, това е много кръв! 1407 01:48:08,106 --> 01:48:09,816 Дали... Дали ченгетата ще те търся ли? 1408 01:48:09,900 --> 01:48:12,360 аз не знам [въздиша] Нека просто направим това. 1409 01:48:15,906 --> 01:48:18,158 След като телесната ви температура пада достатъчно ниско, 1410 01:48:18,241 --> 01:48:20,911 Ще ти инжектирам лекарство което ще причини сърцето ти 1411 01:48:20,994 --> 01:48:23,997 да започне да забавя докато спре. 1412 01:48:24,998 --> 01:48:26,416 Колко време ще отнеме? 1413 01:48:28,960 --> 01:48:32,422 Критично е да достигнете плоска линия възможно най-бързо. 1414 01:48:32,506 --> 01:48:35,842 Така че ще трябва да го инжектирам директно във вашата вътрешна югуларна. 1415 01:48:35,926 --> 01:48:38,720 След 30 секунди... ще бъдеш мъртъв. 1416 01:48:38,803 --> 01:48:41,515 Чакай, чакай, чакай, чакай. Jugular, като във врата ми? 1417 01:48:42,849 --> 01:48:44,267 [диша треперещо] 1418 01:48:44,351 --> 01:48:45,685 Дай да видя иглата. 1419 01:48:47,479 --> 01:48:48,813 [тракане на игла] 1420 01:48:49,648 --> 01:48:51,107 Какво по дяволите, човече? 1421 01:48:51,191 --> 01:48:53,235 аз знам съжалявам 1422 01:48:54,236 --> 01:48:55,403 Легнете тук. 1423 01:48:56,279 --> 01:48:58,198 [диша треперещо] 1424 01:49:05,830 --> 01:49:07,832 [изсумтя, издишва рязко] 1425 01:49:08,416 --> 01:49:10,544 [треперене] 1426 01:49:18,051 --> 01:49:20,011 Боже мой Толкова ми е студено. 1427 01:49:20,095 --> 01:49:23,223 Това е идеята. аз ще бъда следене на сърдечната честота. 1428 01:49:23,306 --> 01:49:26,893 В момента, в който се изравниш, аз ще стартирайте таймер за осем минути. 1429 01:49:26,977 --> 01:49:28,812 След като таймерът изтече, 1430 01:49:28,895 --> 01:49:32,357 Ще инжектирам доза от адреналин в сърцето ви 1431 01:49:32,440 --> 01:49:36,194 -и започнете CPR реанимация. -[тръпки] 1432 01:49:36,278 --> 01:49:38,863 Не мога да повярвам, че мога да умра в фризер на шибаната пица хът. 1433 01:49:38,947 --> 01:49:41,116 обещавам Ще те върна обратно. 1434 01:49:42,158 --> 01:49:43,285 [дъх потръпва] 1435 01:49:45,036 --> 01:49:46,496 Морис? 1436 01:49:46,580 --> 01:49:48,999 Съжалявам за брат ти. 1437 01:49:49,082 --> 01:49:50,458 Знам, че затова ти правиш това. 1438 01:49:50,542 --> 01:49:52,919 Благодаря ви, че ми помогнахте. 1439 01:49:53,003 --> 01:49:56,590 Мога ли да попитам какво те накара промени решението си? 1440 01:49:58,633 --> 01:50:02,345 [тръпки] Всичко хубаво в живота ми... 1441 01:50:02,429 --> 01:50:04,973 завършва разбит заради мен. 1442 01:50:07,434 --> 01:50:11,062 Нараних всичко и всеки, когото докосна. 1443 01:50:14,274 --> 01:50:16,985 Няма значение какво става вече с мен. 1444 01:50:19,362 --> 01:50:22,616 Но няма да го направя остави това шибано нещо... 1445 01:50:23,533 --> 01:50:26,494 използвай ме, за да нараниш някой друг. 1446 01:50:27,120 --> 01:50:29,205 [глътки, подсмърчане] 1447 01:50:33,585 --> 01:50:35,337 Сложи това в устата си. 1448 01:50:38,048 --> 01:50:39,466 Не мърдай. 1449 01:50:39,549 --> 01:50:41,426 Просто трябва да взема нещо. 1450 01:50:43,303 --> 01:50:45,472 чакай къде... къде отиваш 1451 01:50:45,555 --> 01:50:47,057 -[вратата се отваря със скърцане] - Мамка му. 1452 01:50:47,724 --> 01:50:48,850 [мрънка] 1453 01:50:50,060 --> 01:50:51,186 чакай 1454 01:50:51,811 --> 01:50:52,937 чакай 1455 01:50:58,401 --> 01:51:00,111 [мрънка] Морис? 1456 01:51:02,947 --> 01:51:04,157 [мрънка] 1457 01:51:06,660 --> 01:51:08,953 [диша треперещо] 1458 01:51:11,164 --> 01:51:13,124 [треперене] 1459 01:51:20,382 --> 01:51:21,549 [Скай] Хей! 1460 01:51:22,842 --> 01:51:24,678 Не ме оставяй сам тук! 1461 01:51:25,261 --> 01:51:26,388 моля 1462 01:51:28,098 --> 01:51:29,391 Мор-- Морис? 1463 01:51:29,474 --> 01:51:32,185 [мърморене, тръпки] 1464 01:51:38,942 --> 01:51:42,070 [дишайки треперещо] 1465 01:51:42,153 --> 01:51:44,072 [капе] 1466 01:51:44,155 --> 01:51:46,574 [дишайки треперещо] 1467 01:51:46,658 --> 01:51:47,826 [човек ридае] 1468 01:51:48,868 --> 01:51:50,245 [треперене] 1469 01:51:52,080 --> 01:51:54,124 [хлипането продължава] 1470 01:51:57,252 --> 01:51:59,671 [плачене] 1471 01:52:05,051 --> 01:52:08,888 [тръпки, ахване] 1472 01:52:08,972 --> 01:52:11,766 не! [плачене] 1473 01:52:13,226 --> 01:52:14,853 [треперене] 1474 01:52:16,354 --> 01:52:17,981 [плачене] 1475 01:52:21,067 --> 01:52:23,319 не! не! 1476 01:52:24,279 --> 01:52:25,947 [писъци, сумтене] 1477 01:52:26,656 --> 01:52:28,742 [мърмори, диша тежко] 1478 01:52:34,164 --> 01:52:36,958 [диша тежко] 1479 01:52:38,668 --> 01:52:40,587 [крещи] 1480 01:52:42,797 --> 01:52:44,549 [мрънка] 1481 01:52:44,632 --> 01:52:47,594 чаках те за толкова дълго време. 1482 01:52:48,386 --> 01:52:49,846 Мор-- [дишайки треперещо] 1483 01:52:49,929 --> 01:52:51,890 Морис! Морис, тук е! 1484 01:52:51,973 --> 01:52:55,560 Морис вече не може да ти помогне. 1485 01:52:57,604 --> 01:52:59,105 Само ти и аз сме. 1486 01:52:59,189 --> 01:53:01,316 [мрънка] 1487 01:53:01,941 --> 01:53:03,651 Харесва ми да нося кожата ти. 1488 01:53:03,735 --> 01:53:04,778 [мрънка] 1489 01:53:07,071 --> 01:53:08,615 [сумтене, кашлица] 1490 01:53:09,866 --> 01:53:12,744 [сумтене, хрипове] 1491 01:53:12,827 --> 01:53:16,623 Не можеш да се измъкнеш от мен, Скай. [ехо] 1492 01:53:17,290 --> 01:53:18,416 [хрипове] 1493 01:53:21,252 --> 01:53:22,462 [смачкване на плътта] 1494 01:53:22,545 --> 01:53:26,382 [диша тежко, хрипове] 1495 01:53:26,466 --> 01:53:27,425 [плът се подтиска] 1496 01:53:30,595 --> 01:53:32,680 [дъх потръпва] 1497 01:53:32,764 --> 01:53:34,682 [Друга Скай] Никога няма да го направиш избягайте от това, което сте наистина 1498 01:53:34,766 --> 01:53:36,726 от вътрешната страна. [ехо] 1499 01:53:36,810 --> 01:53:38,603 [хленчи] 1500 01:53:45,276 --> 01:53:47,195 [Друга Скай с демоничен глас] Погледни ме! 1501 01:54:14,722 --> 01:54:15,932 [ахва] 1502 01:54:16,015 --> 01:54:18,601 -[пъшкане] -[пукане на кости] 1503 01:54:20,311 --> 01:54:22,063 [Друго Скай пищи] 1504 01:54:22,146 --> 01:54:24,649 [пукане на кости] 1505 01:54:26,192 --> 01:54:28,069 [и двамата стенат] 1506 01:54:28,736 --> 01:54:30,154 [плюе] 1507 01:54:35,618 --> 01:54:37,912 Майната ти... на теб! 1508 01:54:39,205 --> 01:54:40,999 -[Скай изсумтя] -Скай! 1509 01:54:42,083 --> 01:54:44,002 [мрънка] 1510 01:54:44,085 --> 01:54:46,963 [Друго Скай пищи] Скай! 1511 01:54:49,132 --> 01:54:52,427 Скай! 1512 01:54:53,887 --> 01:54:55,930 [изкривено, кънтящо] Скай! 1513 01:54:56,347 --> 01:54:58,641 Скай! Скай! 1514 01:55:00,143 --> 01:55:03,396 [дишайки тежко] 1515 01:55:07,025 --> 01:55:09,569 [диша тежко, задъхва се] 1516 01:55:10,612 --> 01:55:14,032 [Друга Скай се смее] 1517 01:55:16,910 --> 01:55:20,955 Това не е истинско, Скай. [смее се] 1518 01:55:22,999 --> 01:55:25,752 [смеенето продължава] 1519 01:55:37,347 --> 01:55:38,556 не! не! 1520 01:55:38,640 --> 01:55:40,308 не 1521 01:55:40,391 --> 01:55:42,352 [Скай диша тежко, хрипове] 1522 01:55:47,857 --> 01:55:49,484 Не. Не! 1523 01:55:50,151 --> 01:55:51,486 Моля, не! 1524 01:55:51,569 --> 01:55:54,322 Ти не контролираш нещата, Скай. 1525 01:55:54,405 --> 01:55:55,531 не! 1526 01:55:59,327 --> 01:56:00,536 аз съм 1527 01:56:00,620 --> 01:56:03,456 [диша тежко, хрипове] 1528 01:56:13,883 --> 01:56:15,885 Счупи крак там. 1529 01:56:16,636 --> 01:56:19,263 [Скай диша тежко] 1530 01:56:22,558 --> 01:56:27,021 -[сценични машини бръмчат] -[Скай диша тежко] 1531 01:56:37,323 --> 01:56:39,117 [Скай] Не. Не. 1532 01:56:39,909 --> 01:56:43,246 [диша тежко, преглъща] 1533 01:56:51,212 --> 01:56:53,339 [аплодисменти на публиката] 1534 01:56:53,423 --> 01:56:56,551 [поглъща, диша треперещо] 1535 01:56:56,634 --> 01:57:00,221 [аплодисменти на публиката, подсвиркване] 1536 01:57:07,437 --> 01:57:09,897 [дишайки треперещо] 1537 01:57:20,950 --> 01:57:22,785 [фен 1] Скай, обичам те! 1538 01:57:23,244 --> 01:57:24,620 [фен 2] Скай! 1539 01:57:25,913 --> 01:57:28,291 [фен 3] Уау! Скай! 1540 01:57:28,374 --> 01:57:30,001 [фен 2] Скай, ти си най-добрата! 1541 01:57:30,543 --> 01:57:32,003 [фен 1] Скай! 1542 01:57:32,086 --> 01:57:33,796 [фен 3] Обичам те, Скай! 1543 01:57:33,880 --> 01:57:35,465 Скай, изглеждаш прекрасно! 1544 01:57:36,507 --> 01:57:37,633 [дъх потръпва] 1545 01:57:39,177 --> 01:57:41,054 [фен 1] Обичам те, Скай! 1546 01:57:41,137 --> 01:57:43,473 [фен 4] Добре, Скай! 1547 01:57:43,556 --> 01:57:45,058 -[фен 3] Скай! -[фен 2] Скай! 1548 01:57:45,141 --> 01:57:46,142 [Елизабет] Уау! 1549 01:57:46,225 --> 01:57:48,603 [наздраве] 1550 01:57:48,686 --> 01:57:50,021 -Да! -[фен 2] Скай! 1551 01:57:50,104 --> 01:57:51,606 [фен 4] Уау! 1552 01:57:51,689 --> 01:57:52,732 [дъх потръпва] 1553 01:57:52,815 --> 01:57:54,067 [фен 5] Обичам те, Скай! 1554 01:57:54,150 --> 01:57:55,651 усмихни се 1555 01:57:56,486 --> 01:57:58,029 [диша треперещо, подсмърча] 1556 01:58:11,000 --> 01:58:12,794 [дъх потръпва, скимти] 1557 01:58:27,183 --> 01:58:30,520 [смачкване на плътта] 1558 01:58:33,773 --> 01:58:35,566 [дъх потръпва] 1559 01:58:38,444 --> 01:58:39,779 [хлипане] Не. 1560 01:58:42,365 --> 01:58:44,992 не! 1561 01:58:48,788 --> 01:58:54,460 не! 1562 01:59:02,510 --> 01:59:05,388 [микрофон обратна връзка писъци] 1563 01:59:23,281 --> 01:59:26,742 [пукане на кости] 1564 01:59:30,163 --> 01:59:33,082 [Скай се задъхва, кашля] 1565 01:59:34,709 --> 01:59:35,918 [фен 6] Някой да й помогне! 1566 01:59:36,002 --> 01:59:37,753 [мърморене, задъхване] 1567 01:59:37,837 --> 01:59:39,964 -[Скай продължава да се запушва] -[фен 7] Боже мой. направи нещо! 1568 01:59:40,882 --> 01:59:42,592 [фен 6] Обичам те! 1569 01:59:42,675 --> 01:59:44,051 [фен 1] Ставай, Скай! 1570 01:59:45,178 --> 01:59:47,388 [фен 6] да! Ето го, Скай! 1571 01:59:47,471 --> 01:59:50,308 [фен 7] Уау! Обичаме те, Скай! 1572 01:59:50,391 --> 01:59:52,977 [фен 6] Добре, Скай! 1573 01:59:53,060 --> 01:59:54,937 -[аплодисменти на тълпата, подсвиркване] -[фен 7] Скай, обичаме те! 1574 01:59:55,021 --> 01:59:56,772 [фен 1] Да, Скай! Разбрахте това! 1575 01:59:57,481 --> 01:59:59,692 [фен 2] Уау! Да, Скай! 1576 01:59:59,775 --> 02:00:01,319 [аплодисменти, аплодиране] 1577 02:00:12,955 --> 02:00:14,790 [тълпата млъква] 1578 02:00:36,979 --> 02:00:40,316 -[фенове задъхват, крещят] - [свиване на плътта] 1579 02:00:40,399 --> 02:00:42,485 [фенове крещят] 1580 02:00:59,418 --> 02:01:02,171 -[пукане] -[фенове крещят] 1581 02:01:05,258 --> 02:01:09,262 [свири се "Death of Me"] 1581 02:01:10,305 --> 02:02:10,214 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org